1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:17,708 --> 00:00:23,750
നീ എന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു?

4
00:01:50,375 --> 00:01:51,958
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

5
00:01:55,875 --> 00:01:57,458
നിങ്ങൾ എത്രയാണ് ഈടാക്കുന്നത്?

6
00:01:58,083 --> 00:02:00,000
നൂറ്റമ്പത് യൂറോ.

7
00:02:00,375 --> 00:02:03,250
ഞങ്ങൾ ഒരു ലോഞ്ചിലേക്ക് പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

8
00:02:03,833 --> 00:02:05,625
ഷാംപെയ്ൻ അധികമാണ്.

9
00:02:09,375 --> 00:02:11,125
എനിക്ക് ഷാംപെയ്ൻ പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

10
00:02:11,542 --> 00:02:13,375
നിങ്ങൾ ഒരു കുപ്പി വാങ്ങണം.

11
00:02:15,292 --> 00:02:16,542
ഒരു കുപ്പി എത്രയാണ്?

12
00:02:17,542 --> 00:02:19,250
നൂറ്റമ്പത് യൂറോ.

13
00:02:23,375 --> 00:02:25,042
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്?

14
00:02:25,667 --> 00:02:27,333
പ്രതിദിനം?

15
00:02:27,833 --> 00:02:29,458
പ്രതിദിനം.

16
00:02:31,083 --> 00:02:32,917
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

17
00:02:37,708 --> 00:02:39,458
എനിക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

18
00:02:40,417 --> 00:02:42,167
നികുതി രഹിത പണം.

19
00:02:46,583 --> 00:02:48,542
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിജയിച്ചു?

20
00:02:51,333 --> 00:02:52,958
നാല് ദശലക്ഷം,

21
00:02:53,208 --> 00:02:56,792
അഞ്ഞൂറ്
നാല്പത്തി രണ്ടായിരം യൂറോയും.

22
00:03:04,292 --> 00:03:05,792
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

23
00:03:08,708 --> 00:03:10,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്?

24
00:03:12,583 --> 00:03:14,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ പോകുന്നത്.

25
00:03:21,125 --> 00:03:24,000
ഞാൻ ഒരു ലക്ഷം യൂറോ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

26
00:03:26,625 --> 00:03:28,625
എന്തിനായി?

27
00:03:29,208 --> 00:03:31,250
ഒരു മാസം ഒരു ലക്ഷം.

28
00:03:35,333 --> 00:03:37,000
എന്തിനായി?

29
00:03:39,250 --> 00:03:42,375
ഒരു മാസം ഒരു ലക്ഷം
ഞാൻ തകർന്നുപോകുന്നതുവരെ.

30
00:03:44,625 --> 00:03:47,000
എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് പറയാമോ?

31
00:03:55,542 --> 00:03:57,500
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.

32
00:04:25,375 --> 00:04:27,250
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, അല്ലേ?

33
00:04:27,500 --> 00:04:29,083
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

34
00:04:29,250 --> 00:04:30,875
നിങ്ങൾ എന്നോട് ശരിയായി പെരുമാറണം.

35
00:04:31,542 --> 00:04:34,250
അതെ, ശരി.

36
00:04:37,292 --> 00:04:39,167
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കണം.

37
00:04:39,792 --> 00:04:43,375
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയായതുകൊണ്ട് മാത്രം
എന്തെങ്കിലും പോകുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

38
00:04:43,625 --> 00:04:45,417
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തൊടാം, തീർച്ചയായും.

39
00:04:45,625 --> 00:04:49,750
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എന്നെ സ്പർശിക്കുക,
എന്നാൽ സൌമ്യമായ കൈകളാൽ.

40
00:04:50,042 --> 00:04:52,042
അതെ, ശരി.

41
00:05:01,542 --> 00:05:02,917
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു

42
00:05:03,042 --> 00:05:05,167
എനിക്ക് കുറച്ച് അഡ്വാൻസ് തരൂ.

43
00:05:05,917 --> 00:05:07,917
അത് സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രാക്ടീസ് ആണ്.

44
00:05:21,583 --> 00:05:23,458
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം വാങ്ങി തരാം.

45
00:05:25,083 --> 00:05:27,583
എനിക്ക് തീരെ വിശക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് കാര്യം.

46
00:05:27,833 --> 00:05:29,458
ശരിക്കും?

47
00:05:30,542 --> 00:05:32,583
എനിക്ക് അൽപ്പം തളർച്ച തോന്നുന്നു.

48
00:05:45,208 --> 00:05:46,958
എന്താണ് കാര്യം?

49
00:05:52,583 --> 00:05:53,417
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കണോ?

50
00:05:53,583 --> 00:05:55,208
ആവശ്യമില്ല.

51
00:05:55,375 --> 00:05:56,583
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

52
00:05:57,583 --> 00:05:58,625
എന്തായാലും ഞാൻ വിളിക്കുന്നുണ്ട്.

53
00:05:58,833 --> 00:06:00,625
ഇല്ല, ശരിക്കും, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

54
00:06:00,750 --> 00:06:03,833
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് വേദന തോന്നിയത്?
- പടിപ്പുരയിൽ.

55
00:06:04,000 --> 00:06:05,625
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
- പിന്നെ എന്ത്?

56
00:06:05,833 --> 00:06:08,000
എവിടെയാണ് വേദന? ഇടത് കൈ?

57
00:06:08,125 --> 00:06:10,750
- നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.
- വ്യക്തമായും!

58
00:06:10,958 --> 00:06:12,583
- ശാന്തമാകുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!

59
00:06:12,750 --> 00:06:15,250
- വാം! അത് ഒരു താളം ഒഴിവാക്കി!
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.

60
00:06:15,458 --> 00:06:17,583
- നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും?
- എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു!

61
00:06:17,750 --> 00:06:19,250
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

62
00:06:19,375 --> 00:06:21,208
- നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടോ?
- സ്വാഭാവികമായും.

63
00:06:21,375 --> 00:06:22,458
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

64
00:06:22,625 --> 00:06:25,083
ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു. ആരാണ് ദ്രോഹം നൽകുന്നത്?

65
00:06:25,250 --> 00:06:26,375
ഞാൻ ഒരു ശാപം നൽകുന്നു!

66
00:06:26,833 --> 00:06:28,333
അവൾ നിന്നെ വിട്ടു പോവുകയാണോ?

67
00:06:28,500 --> 00:06:30,375
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം നീങ്ങുകയാണ്.

68
00:06:31,250 --> 00:06:33,833
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- എന്താണ് ലഭിക്കാത്തത്?

69
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മോശം തോന്നുന്നത്!

70
00:06:35,208 --> 00:06:37,542
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ആ സ്ത്രീ
എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങുന്നു!

71
00:06:37,750 --> 00:06:38,875
ശരി, ശരി!

72
00:06:39,042 --> 00:06:40,667
- അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
- എനിക്കറിയില്ല!

73
00:06:40,875 --> 00:06:42,792
എനിക്കും ഇല്ല. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്!

74
00:08:10,875 --> 00:08:14,000
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തീരെ ചെറുതാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാം.

75
00:08:14,500 --> 00:08:16,500
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ചെലവഴിക്കാൻ തുടങ്ങരുത്.

76
00:08:20,000 --> 00:08:21,958
എനിക്ക് ഇതിനകം വീട്ടിൽ തോന്നുന്നു.

77
00:08:24,208 --> 00:08:25,750
ശാന്തമാകൂ.

78
00:08:27,250 --> 00:08:28,833
ലഗേജ് താഴെ വയ്ക്കുക.

79
00:08:38,542 --> 00:08:39,875
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

80
00:08:40,292 --> 00:08:41,583
ഫ്രാങ്കോയിസ്.

81
00:08:42,583 --> 00:08:43,958
ഫ്രാങ്കോയിസ് ഇരിക്കൂ.

82
00:08:45,583 --> 00:08:47,417
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക.

83
00:08:56,917 --> 00:08:58,458
ഞാൻ ഡാനിയേല.

84
00:09:01,542 --> 00:09:04,958
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എങ്ങനെയുണ്ട്?

85
00:09:06,708 --> 00:09:08,417
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, മികച്ചതല്ല.

86
00:09:08,583 --> 00:09:11,667
അതെൻ്റെ ദുർബലമായ സ്ഥലമാണ്.
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ദുർബലമായിരുന്നു.

87
00:09:11,833 --> 00:09:15,333
ഹൈസ്കൂളിൽ,
ജിമ്മിൽ നിന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ഒഴിഞ്ഞുമാറി.

88
00:09:18,542 --> 00:09:20,667
ഞങ്ങൾ സുഖമായും സാവധാനത്തിലും ജീവിക്കും.

89
00:09:24,125 --> 00:09:26,333
നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും, എങ്ങനെ?

90
00:09:26,583 --> 00:09:30,125
ഇതുപോലെ. ഇപ്പോൾ പോലെ.

91
00:09:31,625 --> 00:09:34,625
എന്തുകൊണ്ട്? ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

92
00:09:34,833 --> 00:09:36,250
ഒന്നുമില്ല.

93
00:09:36,375 --> 00:09:38,125
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

94
00:09:39,250 --> 00:09:41,125
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നു.

95
00:09:43,375 --> 00:09:45,250
ഇപ്പോൾ...

96
00:09:46,375 --> 00:09:48,500
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

97
00:09:49,750 --> 00:09:52,250
ഞാൻ എൻ്റെ കോട്ട് അഴിക്കും.

98
00:09:53,250 --> 00:09:54,625
നിങ്ങളുടെ കോട്ട്?

99
00:09:54,750 --> 00:09:57,000
കണ്ണടയ്ക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

100
00:09:57,708 --> 00:10:00,333
ഞാൻ റിസ്ക് ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല.

101
00:10:06,917 --> 00:10:08,417
നിങ്ങൾ അവ തുറന്നു!

102
00:10:08,750 --> 00:10:09,750
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

103
00:10:09,917 --> 00:10:12,292
- എൻ്റെ കോട്ട് അഴിക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

104
00:10:12,500 --> 00:10:15,417
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതും അതല്ലേ?

105
00:10:16,167 --> 00:10:16,917
അതെ.

106
00:10:17,125 --> 00:10:19,125
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കോട്ട് അഴിക്കാം.

107
00:10:19,292 --> 00:10:20,417
അതെ, തികച്ചും.

108
00:10:20,667 --> 00:10:24,792
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ.
ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക.

109
00:10:26,917 --> 00:10:28,375
ഇല്ല, തൽക്കാലം കുഴപ്പമില്ല.

110
00:10:28,542 --> 00:10:30,792
ഞാൻ അത് ഊരുന്നത് തുടരണോ?

111
00:10:31,542 --> 00:10:33,292
ദയവായി ചെയ്യുക.

112
00:10:51,167 --> 00:10:52,333
നീ ഓകെയാണോ?

113
00:10:53,458 --> 00:10:54,458
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

114
00:10:56,833 --> 00:10:59,083
കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കാം.

115
00:11:01,042 --> 00:11:04,458
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഇത് ശീലമാക്കണം.

116
00:11:04,667 --> 00:11:07,792
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയവും നമുക്കുണ്ട്.
വിഷമിക്കേണ്ട.

117
00:11:07,958 --> 00:11:11,792
കിടക്ക തയ്യാറാണ്. ഞാൻ തയാറാണ്.

118
00:11:12,042 --> 00:11:13,708
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

119
00:11:16,708 --> 00:11:18,292
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

120
00:11:19,458 --> 00:11:20,833
ശരിക്കും?

121
00:11:21,083 --> 00:11:24,583
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം.
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

122
00:11:24,708 --> 00:11:27,917
അതിനാണ് എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്,
സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ.

123
00:11:28,083 --> 00:11:29,750
എനിക്ക് കുറച്ച് നീങ്ങിയാൽ മതി.

124
00:11:29,875 --> 00:11:32,333
കാണുക. ഞാൻ അല്പം നീങ്ങുന്നു.

125
00:11:34,500 --> 00:11:38,125
ഞാൻ നീങ്ങുമ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടും?

126
00:11:40,375 --> 00:11:41,500
നിർത്തുക.

127
00:11:41,708 --> 00:11:45,750
ഞാൻ എന്തിന് നിർത്തണം? ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പമാണ്.

128
00:11:45,875 --> 00:11:48,583
ഭാര്യക്ക് തൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ആവേശം കൊള്ളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

129
00:11:50,250 --> 00:11:54,000
കാത്തിരിക്കൂ! ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ല.
കഷ്ടിച്ച് മാത്രം!

130
00:11:54,250 --> 00:11:56,375
നമ്മൾ പരിചയപ്പെടണം.

131
00:11:57,208 --> 00:11:58,375
അതെ, പക്ഷേ എങ്ങനെ?

132
00:11:59,708 --> 00:12:00,958
എനിക്കറിയില്ല.

133
00:12:03,000 --> 00:12:04,833
ഇതുപോലെ,

134
00:12:05,083 --> 00:12:07,000
ഉദാഹരണത്തിന്.

135
00:12:35,542 --> 00:12:38,042
എന്താണ് കാര്യം? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

136
00:12:41,000 --> 00:12:43,250
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

137
00:12:44,375 --> 00:12:46,417
അത് ഇതുപോലെ ആയിരിക്കണം.

138
00:12:50,250 --> 00:12:52,167
എന്തുപോലെ?

139
00:12:58,458 --> 00:13:00,458
വരൂ.

140
00:13:01,542 --> 00:13:04,333
നമുക്ക് കിടക്കാം.

141
00:14:38,792 --> 00:14:42,667
നിങ്ങളുടെ കോഫി മേക്കറുടെ വിഡ്ഢിത്തം.
ഇത് ഭയങ്കര കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

142
00:14:43,042 --> 00:14:44,917
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

143
00:14:47,250 --> 00:14:50,292
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു,
ഞാൻ അവൻ്റെ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

144
00:14:51,167 --> 00:14:53,625
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

145
00:14:55,000 --> 00:14:56,667
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മയങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?

146
00:14:56,917 --> 00:14:59,167
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിയാകും.

147
00:14:59,583 --> 00:15:00,958
ഞാൻ ശരിയാകും.

148
00:15:05,333 --> 00:15:07,583
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

149
00:15:07,958 --> 00:15:10,333
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

150
00:15:10,458 --> 00:15:12,833
ഇറ്റാലിയൻ ഭക്ഷണത്തിനെതിരെ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

151
00:15:13,458 --> 00:15:15,833
എനിക്ക് ഇറ്റാലിയൻ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്.

152
00:15:17,208 --> 00:15:20,458
ഇറ്റാലിയൻ തോളുകളുടെ കാര്യമോ?

153
00:15:22,333 --> 00:15:25,083
ദയവായി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

154
00:15:26,083 --> 00:15:27,667
ഇറ്റാലിയൻ സ്തനങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

155
00:15:28,292 --> 00:15:29,542
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?

156
00:15:30,833 --> 00:15:32,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് പോകണം.

157
00:15:33,042 --> 00:15:34,333
എവിടെ?

158
00:15:34,542 --> 00:15:36,083
ജോലി ചെയ്യാൻ.

159
00:15:38,750 --> 00:15:40,333
എൻ്റെ മുലകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

160
00:15:41,625 --> 00:15:44,000
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുലകൾ കാണുന്നു.

161
00:15:44,125 --> 00:15:45,750
അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

162
00:15:46,625 --> 00:15:48,250
അവർ സുന്ദരിയാണ്.

163
00:15:48,500 --> 00:15:51,833
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ തകർക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുമായി ഞങ്ങളുടെ പന്തുകൾ?

164
00:15:52,000 --> 00:15:53,625
നിങ്ങൾ ഒരു ബോൾ ബ്രേക്കറാണോ?

165
00:15:56,250 --> 00:15:59,583
ഇതിലും നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണോ?

166
00:15:59,833 --> 00:16:02,875
ഞങ്ങൾ ഉച്ചവരെ വിശ്രമിക്കും,
എന്നിട്ട് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകുക

167
00:16:03,125 --> 00:16:06,375
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുത്തുച്ചിപ്പി കൊണ്ടുവരിക.
നിങ്ങൾക്ക് മുത്തുച്ചിപ്പി ഇഷ്ടമല്ലേ?

168
00:16:06,625 --> 00:16:08,458
ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

169
00:16:08,750 --> 00:16:12,208
എന്നിട്ട് നമുക്ക് സിനിമയ്ക്ക് പോകാം.
ഒരു അമേരിക്കൻ സിനിമ.

170
00:16:12,500 --> 00:16:14,500
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സിനിമ കാണില്ല.

171
00:16:14,625 --> 00:16:18,250
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചുംബിക്കും...

172
00:16:20,375 --> 00:16:22,000
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പ്ലാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

173
00:16:22,375 --> 00:16:23,625
അതെ.

174
00:16:23,792 --> 00:16:25,625
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലിയുണ്ട്.

175
00:16:28,292 --> 00:16:30,250
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്?

176
00:16:30,417 --> 00:16:32,292
എനിക്കറിയില്ല, അതൊരു ഓഫീസാണ്.

177
00:16:32,417 --> 00:16:33,917
ഏതുതരം ഓഫീസ്?

178
00:16:34,500 --> 00:16:36,292
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.

179
00:16:36,542 --> 00:16:39,042
ഞാൻ എൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.

180
00:16:39,917 --> 00:16:42,125
ഞാൻ ഒരു ഓഫീസ് ജീവനക്കാരനോടൊപ്പമാണോ താമസിക്കുന്നത്?

181
00:16:46,167 --> 00:16:47,750
തികച്ചും.

182
00:16:54,000 --> 00:16:57,375
ഇത് ചിരിയുടെ ബാരൽ ആയിരിക്കും.

183
00:17:03,458 --> 00:17:04,708
എന്താണിത്?

184
00:17:05,042 --> 00:17:06,292
എന്താണ് കാര്യം?

185
00:17:07,292 --> 00:17:10,250
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമാണോ?
- എനിക്ക് അല്പം തലകറങ്ങുന്നു.

186
00:17:17,167 --> 00:17:18,417
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കുന്നു.

187
00:17:18,667 --> 00:17:20,875
ഒരു സുഹൃത്ത്? എന്ത് സുഹൃത്ത്?

188
00:17:21,875 --> 00:17:24,625
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. ഒപ്പം വളരെ നല്ല സുഹൃത്തും.

189
00:17:26,167 --> 00:17:28,417
എന്നാൽ അവൻ ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാണോ?

190
00:17:33,042 --> 00:17:36,000
ഇതാണ് ഡാനിയേല.

191
00:17:48,083 --> 00:17:49,583
ഹലോ.

192
00:17:51,958 --> 00:17:54,042
ഈ പെൺകുട്ടി ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

193
00:17:54,458 --> 00:17:55,708
എന്തിനാ, നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

194
00:17:55,958 --> 00:17:57,583
അവൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

195
00:17:58,583 --> 00:17:59,958
ഒരു ഇറ്റാലിയൻ പെൺകുട്ടി.

196
00:18:00,167 --> 00:18:01,542
എന്നെ ചതിക്കരുത്.

197
00:18:01,708 --> 00:18:02,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറാണെന്ന് ഓർക്കുക.

198
00:18:03,167 --> 00:18:04,292
ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്തും!

199
00:18:04,458 --> 00:18:07,083
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ ഉപദേശമാണ്.

200
00:18:07,417 --> 00:18:09,583
- ഏതാണ്?
- ഇല്ല.

201
00:18:09,708 --> 00:18:12,708
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

202
00:18:12,833 --> 00:18:13,708
എന്തുകൊണ്ട്?

203
00:18:13,833 --> 00:18:15,208
സാധനങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

204
00:18:15,542 --> 00:18:16,542
തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്.

205
00:18:16,583 --> 00:18:19,708
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

206
00:18:21,792 --> 00:18:23,458
അവൾ കരുതിയിരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

207
00:18:23,792 --> 00:18:25,875
ശ്രദ്ധാലുവായ ഒരു സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

208
00:18:26,125 --> 00:18:27,708
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

209
00:18:28,000 --> 00:18:31,583
ഒരു ദിവസം എത്ര തവണ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് 140 ആയി ഉയരുമോ?

210
00:18:31,750 --> 00:18:33,083
എത്ര തവണ?

211
00:18:33,958 --> 00:18:36,625
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറല്ല.
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!

212
00:18:37,875 --> 00:18:41,625
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ മുറുമുറുക്കും
രാവും പകലും!

213
00:18:42,458 --> 00:18:44,250
എനിക്ക് അത് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

214
00:18:44,500 --> 00:18:48,500
ദുർബലമായ ടിക്കറുള്ള ഒരാൾ
അണുബോംബിനൊപ്പം പാടില്ല.

215
00:18:48,833 --> 00:18:52,125
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ പെൺകുട്ടി ഒരു ബോംബാണ്!

216
00:18:52,333 --> 00:18:54,000
നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

217
00:18:54,500 --> 00:18:56,000
സാരമില്ല.

218
00:18:56,625 --> 00:18:57,875
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ലേ?

219
00:18:58,083 --> 00:19:02,000
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ തുറന്നുപറയുക,
അവൾ മാത്രമാണ് പ്രധാനം.

220
00:19:11,000 --> 00:19:13,917
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

221
00:19:14,542 --> 00:19:15,792
ഒരു ചോദ്യം?

222
00:19:16,042 --> 00:19:17,250
എന്ത് ചോദ്യം?

223
00:19:17,417 --> 00:19:19,542
- ഫ്രാങ്കോയിസ്.
- അതെ?

224
00:19:19,667 --> 00:19:21,625
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

225
00:19:23,250 --> 00:19:24,542
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണോ?

226
00:19:24,667 --> 00:19:26,750
അതെ, അത് പ്രധാനമാണ്.

227
00:19:28,667 --> 00:19:30,292
ഒരു ബാറിൽ.

228
00:19:31,417 --> 00:19:33,250
ഏതുതരം ബാർ?

229
00:19:34,792 --> 00:19:36,917
ഒരു ഹുക്കർ ബാർ.

230
00:19:41,292 --> 00:19:43,292
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ, യുവതി.

231
00:19:44,042 --> 00:19:46,375
ഫ്രാങ്കോയിസ് എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.
അവൻ്റെ ഹൃദയം ദുർബലമാണ്.

232
00:19:46,542 --> 00:19:49,917
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.

233
00:19:52,042 --> 00:19:54,208
ഞാൻ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

234
00:19:57,833 --> 00:20:01,542
അവൻ അസ്വസ്ഥനാകാൻ പാടില്ല.
രാത്രിയിൽ അവൻ ഉറങ്ങണം.

235
00:20:01,708 --> 00:20:04,833
പകൽ അവൻ നടക്കണം.
എന്നാൽ പതുക്കെ.

236
00:20:04,958 --> 00:20:08,083
അവൻ വേഗത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ കഠിനമാണ്.

237
00:20:09,042 --> 00:20:13,208
കൂടാതെ പാസ്തയിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകുക.
എല്ലാ ദിവസവും ഉണ്ടാക്കരുത്.

238
00:20:13,542 --> 00:20:14,833
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

239
00:20:15,083 --> 00:20:16,292
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

240
00:20:16,458 --> 00:20:18,042
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

241
00:20:18,333 --> 00:20:19,333
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിർത്താം.

242
00:20:19,542 --> 00:20:21,458
പാസ്ത വെറുതെ വിടൂ! ഞാൻ ഇറ്റാലിയൻ ആണ്.

243
00:20:21,667 --> 00:20:22,292
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

244
00:20:22,458 --> 00:20:24,208
പാസ്തയും മറ്റെല്ലാം!

245
00:20:24,417 --> 00:20:25,708
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

246
00:20:25,917 --> 00:20:28,458
എൻ്റെ തെറ്റാണോ
എനിക്ക് നല്ല വളവുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ

247
00:20:28,667 --> 00:20:31,958
പുരുഷന്മാർ എന്നെ കാണുമ്പോൾ,
അവരുടെ പാൻ്റുകൾ വളരെ ഇറുകിയതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

248
00:20:32,208 --> 00:20:34,208
പെട്ടെന്ന് അവർക്ക് ഒരു വലിയ വലിപ്പം ആവശ്യമാണ്!

249
00:20:34,500 --> 00:20:37,125
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്!

250
00:20:37,333 --> 00:20:39,125
ഒരിക്കലുമില്ല!

251
00:20:41,333 --> 00:20:43,625
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

252
00:20:44,083 --> 00:20:45,750
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

253
00:20:45,958 --> 00:20:47,625
വേശ്യയായതിൽ എനിക്ക് അസുഖമാണ്!

254
00:20:48,208 --> 00:20:52,000
എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ ജീവിതം വേണം!
എനിക്ക് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ!

255
00:20:52,208 --> 00:20:54,333
സുന്ദരനായിരിക്കണമെന്നില്ല, പക്ഷേ മനോഹരം!

256
00:20:54,500 --> 00:20:56,000
ഇനി നോക്കേണ്ട!

257
00:20:57,083 --> 00:21:00,208
അവൻ രോഗിയാണെങ്കിൽ പോലും!
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

258
00:21:00,375 --> 00:21:03,208
ഞാൻ അവൻ്റെ നഴ്സ് ആയിരിക്കും,
ഞാൻ അവനെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും!

259
00:21:03,375 --> 00:21:05,250
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോകും!

260
00:21:05,375 --> 00:21:08,875
അതൊരു ഭ്രാന്തൻ സ്വപ്നമാണോ?

261
00:21:13,292 --> 00:21:14,875
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

262
00:21:19,792 --> 00:21:21,292
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

263
00:21:22,167 --> 00:21:25,792
മാനസികാവസ്ഥ ഉയർത്തിയതിന് നന്ദി.
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സുഹൃത്താണ്.

264
00:21:26,000 --> 00:21:27,792
ഒരു സുഹൃത്തും ഇല്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

265
00:21:33,500 --> 00:21:36,917
അവൾ ഒരു വേശ്യയല്ല, അല്ലേ?

266
00:21:37,042 --> 00:21:38,917
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയുടെ കൂടെ അല്ലേ?

267
00:21:39,417 --> 00:21:42,750
അവളായിരുന്നെങ്കിലോ?
അത് എന്ത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കും?

268
00:21:43,625 --> 00:21:46,750
ഒന്നുമില്ല. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

269
00:21:46,917 --> 00:21:48,417
അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കും.

270
00:21:49,292 --> 00:21:52,667
തികച്ചും.

271
00:23:17,083 --> 00:23:18,542
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

272
00:23:20,667 --> 00:23:22,292
വാരാന്ത്യത്തിൽ പോയി.

273
00:23:22,667 --> 00:23:23,917
എവിടെ?

274
00:23:24,292 --> 00:23:25,417
കടൽത്തീരത്തേക്ക്.

275
00:23:25,917 --> 00:23:26,917
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ ഏത് കടൽ?

276
00:23:27,792 --> 00:23:30,667
വടക്കൻ കടൽ.
അവൾ വടക്കൻ കടലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

277
00:23:35,292 --> 00:23:36,542
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഓടി.

278
00:23:37,542 --> 00:23:38,542
എവിടെ?

279
00:23:38,625 --> 00:23:41,667
- കടൽത്തീരത്ത്.
- ആരാണ് ഓടിയത്?

280
00:23:42,125 --> 00:23:45,417
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഓടി.

281
00:23:45,542 --> 00:23:47,167
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഓടി.

282
00:23:47,417 --> 00:23:50,417
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി.
നീ നന്നായി ഓടി.

283
00:23:50,625 --> 00:23:52,792
എന്തിനാ ഓടിയത്?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഓടരുതെന്ന്.

284
00:23:53,375 --> 00:23:56,292
നിങ്ങൾ എന്തിനു പിന്നാലെ ഓടുകയായിരുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയാമോ?

285
00:23:56,417 --> 00:23:57,875
അവളുടെ പിന്നാലെ.

286
00:23:59,042 --> 00:24:01,583
- അവൾ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.

287
00:24:01,708 --> 00:24:03,083
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ ഓടുന്നത്?

288
00:24:03,208 --> 00:24:04,833
അവനെ ഓണാക്കാൻ.

289
00:24:06,042 --> 00:24:08,708
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ മുലകൾ ചലിക്കുന്നത് അയാൾക്ക് കാണാമായിരുന്നു.

290
00:24:25,667 --> 00:24:27,333
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ചതിച്ചു.

291
00:24:27,583 --> 00:24:28,833
എവിടെ?

292
00:24:29,917 --> 00:24:31,083
കാറിൽ.

293
00:24:31,333 --> 00:24:32,792
എന്തിനാണ് കാറിൽ?

294
00:24:33,958 --> 00:24:35,333
മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

295
00:24:38,083 --> 00:24:39,667
അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

296
00:24:39,917 --> 00:24:41,208
ഞാൻ മുകളിലായിരുന്നു.

297
00:24:44,750 --> 00:24:46,083
90-ന് മുകളിൽ 150.

298
00:24:46,250 --> 00:24:47,750
അത് അത്ര മോശമല്ല.

299
00:24:47,958 --> 00:24:50,000
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് 130 വയസ്സിന് മുകളിൽ 80 ആയിരുന്നു.

300
00:24:51,625 --> 00:24:53,875
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അമിതമായി കഴിച്ചിരിക്കാം.

301
00:24:55,250 --> 00:24:56,625
അവൻ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

302
00:24:57,750 --> 00:24:59,000
മുത്തുച്ചിപ്പി.

303
00:25:00,333 --> 00:25:02,750
അവ നിങ്ങളുടെ കൊളസ്‌ട്രോളിന് ദോഷകരമാണ്.

304
00:25:02,958 --> 00:25:06,875
അതിന് എന്താണ് നല്ലത്?
എന്തെങ്കിലും ശുപാർശ ചെയ്യുക!

305
00:25:07,208 --> 00:25:10,250
മരിക്കുന്നവർക്ക് ഞാനൊന്നും കൊടുക്കില്ല,
ഞാൻ അത് എപ്പോഴും കാണുന്നു!

306
00:25:10,375 --> 00:25:13,875
എനിക്കത് ശീലമായി.
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

307
00:25:14,208 --> 00:25:18,250
സ്വയം രോഗിയാക്കരുത്
എൻ്റെ പുതിയ സന്തോഷത്തിന് മുകളിൽ!

308
00:25:18,500 --> 00:25:19,250
നിങ്ങൾ ബ്രിജിറ്റിൽ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.

309
00:25:19,375 --> 00:25:21,083
ബ്രിജിറ്റ് ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു.

310
00:25:23,750 --> 00:25:27,042
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ,
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നല്ല പെൺകുട്ടികൾ വേശ്യകളാണ്,

311
00:25:27,292 --> 00:25:30,792
ഒരു വേശ്യയ്ക്ക് ഒരു വലിയ സ്ത്രീയാകാൻ കഴിയും.

312
00:25:37,167 --> 00:25:38,667
കൂടുതൽ പരിപ്പുവട?

313
00:25:39,167 --> 00:25:41,250
ഇല്ല നന്ദി, ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

314
00:25:42,250 --> 00:25:43,542
കോഫി?

315
00:25:44,042 --> 00:25:46,417
ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ ആകെ പരിഭ്രമമാണ്.

316
00:25:47,292 --> 00:25:49,375
എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം.

317
00:25:59,042 --> 00:26:02,917
മുത്തുച്ചിപ്പി കഴിഞ്ഞാൽ ഒരു മുറി കിട്ടി
പിന്നെ കുറച്ചു കൂടി ഭോഗിച്ചോ?

318
00:26:03,125 --> 00:26:05,208
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചു.

319
00:26:05,417 --> 00:26:08,708
കാറുകൾ ഫക്കിംഗിനുള്ളതാണ്,
മുറികൾ പ്രണയത്തിനുള്ളതാണ്.

320
00:26:11,208 --> 00:26:12,958
എനിക്ക് ഈ നഴ്സ് ഉണ്ട്.

321
00:26:14,208 --> 00:26:16,167
എൻ്റെ വകുപ്പിലെ ഒരു സ്ത്രീ.

322
00:26:16,667 --> 00:26:19,583
അവൾക്ക് നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് വയസ്സ്
ഇതിനകം ഒരു മുലയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

323
00:26:20,208 --> 00:26:23,917
കാൻസർ മെറ്റാസ്റ്റാസൈസ് ചെയ്തു.

324
00:26:24,583 --> 00:26:26,583
ഞാൻ അവളെ ചികിത്സിക്കുന്നു.

325
00:26:26,708 --> 00:26:28,667
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

326
00:26:28,917 --> 00:26:31,792
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രണയം ഒരു വിനോദയാത്രയല്ല.

327
00:26:32,208 --> 00:26:36,458
വേദനാജനകമാണ്.
അതിന് പൂർണ്ണമായ പ്രതിബദ്ധത ആവശ്യമാണ്.

328
00:26:37,042 --> 00:26:39,792
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കൈകൾ പിടിക്കുക എന്നതാണ്.

329
00:26:41,042 --> 00:26:43,333
എന്നെ വെറുതെ വിടരുതെന്ന് അവൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

330
00:26:43,583 --> 00:26:47,375
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കണം
അഞ്ച് വിരലുകളിൽ എത്താൻ.

331
00:26:48,208 --> 00:26:53,208
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

332
00:26:53,625 --> 00:26:56,500
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു മ്യൂസിയമല്ല.

333
00:26:56,833 --> 00:26:58,875
അവളുടെ പേര് ഗിസിൽ.

334
00:26:59,875 --> 00:27:04,375
എനിക്ക് അവളെ വളരെക്കാലമായി അറിയാം,
പക്ഷേ ഒരിക്കലും അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

335
00:27:04,875 --> 00:27:06,958
ഒരു ദിവസം അവൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു.

336
00:27:07,250 --> 00:27:10,583
"മോനേ," അവൾ പറഞ്ഞു.
"എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു."

337
00:27:11,125 --> 00:27:16,208
അവൾക്ക് മുഷ്ടി പോലെ ചെറിയ മുലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഏത് ആക്രമണകാരികളെയും തുരത്താൻ തയ്യാറാണ്.

338
00:27:16,875 --> 00:27:19,625
പക്ഷേ അവൾ അവളുടെ കാവൽ നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചു,

339
00:27:20,250 --> 00:27:22,833
അകത്തുനിന്നും ആക്രമിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

340
00:27:24,583 --> 00:27:27,667
"എൻ്റെ മുലകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,"
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

341
00:27:27,875 --> 00:27:31,917
"എനിക്ക് ഒരുപാട് സ്നേഹിതർ ഉണ്ടെന്നല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,

342
00:27:32,167 --> 00:27:35,750
ഒരുപക്ഷേ ചില സ്കാറ്റർബ്രെയിൻ,
അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാവ്..."

343
00:27:37,292 --> 00:27:40,167
"നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാവാണ് ഞാൻ"
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

344
00:27:40,417 --> 00:27:43,125
"എനിക്ക് കൂടുതൽ ഓഫർ ചെയ്യാനില്ല,

345
00:27:43,417 --> 00:27:45,667
"എൻ്റെ ക്ഷീണിച്ച പഴയ ജീവിതം കൂടാതെ.

346
00:27:45,792 --> 00:27:49,250
"ഞാൻ ഒരു പാവം ഡോക്ടർ മാത്രമാണ്
പാവപ്പെട്ട രോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

347
00:27:49,667 --> 00:27:53,792
"എന്നാൽ എൻ്റെ പാവം മുഖം നിനക്ക് ഇഷ്ടമായാൽ
ഇത് മറ്റേതൊരു പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും,

348
00:27:54,125 --> 00:27:55,917
"ഒരു മാന്യൻ്റെ മുഖം.

349
00:27:57,667 --> 00:28:00,250
"അറിയുന്ന കണ്ണുകളോടെ
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണം,

350
00:28:00,625 --> 00:28:04,667
"ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു വായും
ഒരു പുഞ്ചിരി വിടർത്തുന്നു.

351
00:28:05,167 --> 00:28:06,792
"പുഞ്ചിരി ആണെങ്കിലും

352
00:28:08,167 --> 00:28:09,958
"പലപ്പോഴും സങ്കടകരമാണ്,

353
00:28:10,583 --> 00:28:12,833
"കണ്ണുനീർ കലർത്തി."

354
00:28:13,833 --> 00:28:16,833
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

355
00:28:17,083 --> 00:28:19,958
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എനിക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

356
00:28:21,208 --> 00:28:23,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡാനിയേല,

357
00:28:23,792 --> 00:28:26,542
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ ഇതിനുമുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

358
00:28:28,083 --> 00:28:29,792
അവർ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

359
00:28:29,958 --> 00:28:33,042
ചിലപ്പോൾ മാസികകളിൽ കാണും.

360
00:28:33,708 --> 00:28:36,208
എന്നാൽ ഇതുപോലെ, യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ,

361
00:28:36,708 --> 00:28:38,458
എൻ്റെ മുന്നിൽ,

362
00:28:39,083 --> 00:28:41,292
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

363
00:28:42,542 --> 00:28:44,583
ഇത്തവണ ഞാൻ ശരിക്കും പോകുന്നു,

364
00:28:45,208 --> 00:28:47,958
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.

365
00:28:50,708 --> 00:28:52,000
Andr?

366
00:28:53,375 --> 00:28:54,875
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

367
00:28:56,500 --> 00:28:58,000
ഞാനും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

368
00:28:58,875 --> 00:29:01,125
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും എളുപ്പമല്ലെങ്കിൽ പോലും.

369
00:29:19,833 --> 00:29:21,000
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

370
00:29:27,333 --> 00:29:29,833
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ പ്രിയേ, ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

371
00:29:30,000 --> 00:29:33,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ആ സുഹൃത്തിനെയാണ്,
ദുർബലമായ ഹൃദയത്തോടെ.

372
00:29:34,667 --> 00:29:36,417
ഇല്ല എന്ന് പറയാനാവില്ല, അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

373
00:29:37,167 --> 00:29:38,417
അവൻ വളരെ രസകരനല്ല,

374
00:29:38,917 --> 00:29:40,542
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്താണ്.

375
00:29:40,792 --> 00:29:43,417
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഹെർബ് ടീ വേണമെങ്കിൽ,
അത് തെർമോസിലാണ്.

376
00:29:44,042 --> 00:29:45,625
സ്വയം കത്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

377
00:29:46,167 --> 00:29:50,042
ആ തെർമോസ് അതിശയകരമാണ്,
അത് എല്ലാ ചൂടും നിലനിർത്തുന്നു.

378
00:29:51,417 --> 00:29:53,292
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഇത് ഞാനല്ല.

379
00:29:54,042 --> 00:29:55,292
- അത് അവളാണ്.
- അവൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

380
00:29:55,542 --> 00:29:57,792
- എനിക്കറിയില്ല.
- അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

381
00:29:58,000 --> 00:30:00,167
- അവൾ രോഗിയാണ്.
- അവൾക്ക് എന്താണ് അസുഖം?

382
00:30:00,292 --> 00:30:02,375
- അവൾ രോഗിയാണ്!
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകട്ടെ?

383
00:30:02,542 --> 00:30:05,125
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. ശ്രദ്ധിക്കുക!

384
00:30:05,875 --> 00:30:06,875
അവൾക്ക് ഓക്കാനം വരുന്നു.

385
00:30:07,000 --> 00:30:08,292
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

386
00:30:08,417 --> 00:30:10,375
- കിടാവിൻ്റെ ഒലിവ്.
- ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ?

387
00:30:10,542 --> 00:30:11,375
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

388
00:30:11,542 --> 00:30:13,250
- ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- എനിക്കറിയാം.

389
00:30:13,417 --> 00:30:14,833
ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കാം.

390
00:30:17,583 --> 00:30:19,833
ഞാൻ എൻ്റെ പൈജാമ ടോപ്പ് അഴിക്കട്ടെ?

391
00:30:20,833 --> 00:30:22,208
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.

392
00:30:24,667 --> 00:30:27,542
എന്നാൽ അത് നന്നായിരിക്കും.

393
00:30:32,708 --> 00:30:33,917
ഡാനിയേല.

394
00:30:38,833 --> 00:30:40,167
Andr?!

395
00:30:41,917 --> 00:30:43,292
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

396
00:30:43,833 --> 00:30:45,958
- നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?
- ഒന്നുമില്ല!

397
00:30:46,167 --> 00:30:47,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നഗ്നരായിരിക്കുന്നത്?

398
00:30:47,458 --> 00:30:49,333
അതിനാൽ അയാൾക്ക് എന്നെ പരിശോധിക്കാമായിരുന്നു!

399
00:30:49,708 --> 00:30:52,292
അവനത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
ഫയർമാൻമാരെ വിളിക്കൂ!

400
00:30:53,917 --> 00:30:55,917
എന്ത് ഫയർമാൻമാർ?

401
00:30:57,625 --> 00:30:59,333
ഇത് സമയമല്ല!

402
00:31:01,750 --> 00:31:07,875
15 ബി റൂ ഷെവലിയർ ഡി ലാ ബാരെ,
അഞ്ചാം നില!

403
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
അവിടെ നിൽക്കൂ, അല്ലേ?,
സഹായം വരുന്നു.

404
00:31:36,333 --> 00:31:37,875
ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

405
00:31:38,125 --> 00:31:40,292
ഒരു നിശ്ചിത തൂവാല,
അവൻ അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

406
00:31:40,500 --> 00:31:43,167
- Gissle bloch?
- അത് ശരിയാണ്.

407
00:31:43,375 --> 00:31:45,042
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് അവൾ മരിച്ചു.

408
00:31:51,417 --> 00:31:53,500
ജീവിതം ശരിക്കും ഒരു ചതിയാണ്.

409
00:32:59,667 --> 00:33:02,375
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

410
00:33:12,000 --> 00:33:13,625
ഇറ്റലി എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

411
00:33:15,708 --> 00:33:18,000
ടെൻഡർ, ചൂട്.

412
00:33:18,250 --> 00:33:20,583
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കേൾക്കാം
തെരുവുകളിൽ പാടുന്നു.

413
00:33:55,792 --> 00:33:58,625
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ.

414
00:33:59,417 --> 00:34:02,167
സ്നേഹം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്.

415
00:34:10,833 --> 00:34:13,458
ബാരൺ, നിന്നെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
ആ പുഞ്ചിരിക്ക് എന്തോ അർത്ഥമുണ്ട്.

416
00:34:13,708 --> 00:34:16,583
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ആളല്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

417
00:34:16,708 --> 00:34:20,083
ഇത് ഒരു പുഞ്ചിരിയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്,
ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരു ചിരിയാണ്.

418
00:34:20,292 --> 00:34:23,333
- ചിരിക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- എന്താണ് തമാശ?

419
00:34:23,542 --> 00:34:25,250
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിരിക്കരുത്.

420
00:34:26,500 --> 00:34:28,208
നീയെന്താ ഈ പോക്ക്?

421
00:34:28,375 --> 00:34:29,875
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

422
00:34:31,625 --> 00:34:33,750
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം
നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

423
00:34:33,958 --> 00:34:36,583
തീർച്ചയായും, വലിയ രീതിയിൽ.

424
00:34:38,333 --> 00:34:39,375
എന്തുകൊണ്ട്?

425
00:34:39,583 --> 00:34:42,625
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

426
00:34:44,208 --> 00:34:45,583
നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

427
00:34:45,750 --> 00:34:48,000
അത്രമാത്രം, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയണം.

428
00:34:48,125 --> 00:34:49,750
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.

429
00:34:50,000 --> 00:34:52,375
ഞാൻ ഒരിക്കലും ബാച്ചിലർ ആക്റ്റ് വാങ്ങിയിട്ടില്ല.

430
00:34:52,500 --> 00:34:55,250
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെയാണ്
ആർക്കാണ് ഒരു ഗുണവുമില്ല.

431
00:34:55,958 --> 00:34:57,458
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

432
00:34:58,750 --> 00:35:00,208
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടില്ല.

433
00:35:00,375 --> 00:35:02,875
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മിണ്ടുന്നത്?

434
00:35:03,125 --> 00:35:04,125
നിങ്ങൾ സൂര്യനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

435
00:35:04,208 --> 00:35:07,167
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ,
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെ ആഫ്റ്റർഗ്ലോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

436
00:35:08,750 --> 00:35:10,542
നോക്കൂ, അവൻ ചിരിക്കുന്നു.

437
00:35:10,667 --> 00:35:13,000
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് വിശാലമാണോ?

438
00:35:13,167 --> 00:35:14,917
ഞങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

439
00:35:18,000 --> 00:35:19,375
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

440
00:35:19,542 --> 00:35:23,500
നല്ല ആശയം. നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.

441
00:35:26,875 --> 00:35:28,292
ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കണം.

442
00:35:28,417 --> 00:35:29,667
തീർച്ചയായും, അവളെ അറിയിക്കുക.

443
00:35:29,792 --> 00:35:32,000
അവളോട് മദ്യം പൊട്ടിക്കാൻ പറയുക.

444
00:35:32,167 --> 00:35:34,000
സ്‌നീക്കി ബാസ്റ്റാർഡ്!

445
00:35:34,167 --> 00:35:36,417
അവൻ അവളെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

446
00:35:38,292 --> 00:35:40,125
ഹലോ, ഇതാണ് ഡാനിയേല.

447
00:35:40,292 --> 00:35:44,167
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

448
00:35:47,792 --> 00:35:49,708
അത് അവളുടെ വോയ്സ് മെയിൽ ആണ്.

449
00:35:57,833 --> 00:35:59,208
ഡാനിയേല.

450
00:36:26,792 --> 00:36:28,208
കിടക്ക ഉപയോഗിച്ചു.

451
00:36:28,458 --> 00:36:30,625
ഇത് തമാശകളുടെ സമയമല്ല.

452
00:36:51,000 --> 00:36:53,458
എനിക്കിപ്പോൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

453
00:36:59,333 --> 00:37:01,208
അവൾ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം.

454
00:37:02,125 --> 00:37:04,375
എത്ര ദിവസമായി ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞു?

455
00:37:04,583 --> 00:37:06,375
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്നോ?

456
00:37:08,250 --> 00:37:10,250
ഇവിടെ പെൺകുട്ടികളുടെ സാധനങ്ങളൊന്നുമില്ല.

457
00:37:10,458 --> 00:37:12,792
എനിക്കിപ്പോൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

458
00:37:13,042 --> 00:37:16,417
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഞങ്ങൾ തെണ്ടികളല്ല.

459
00:37:16,667 --> 00:37:18,042
നിങ്ങളുടെ വിസ്കി എവിടെ?

460
00:37:18,417 --> 00:37:20,792
എനിക്കിപ്പോൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

461
00:37:21,125 --> 00:37:24,375
വഴിതെറ്റുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

462
00:37:25,000 --> 00:37:26,625
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.

463
00:37:27,167 --> 00:37:28,417
ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കും.

464
00:37:28,792 --> 00:37:31,917
എനിക്കിപ്പോൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

465
00:37:37,375 --> 00:37:40,667
അവന് നിന്നെ വേണ്ട.
അവൻ ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

466
00:38:10,042 --> 00:38:11,708
അവൾ അസ്ഥികൂടാൻ നല്ലതായിരിക്കില്ലേ?

467
00:38:12,958 --> 00:38:16,083
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളെ അസ്ഥിയാക്കും.

468
00:38:24,958 --> 00:38:26,958
കുഞ്ഞേ, നീ എവിടെയായിരുന്നു?

469
00:38:28,167 --> 00:38:29,833
നിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

470
00:38:30,208 --> 00:38:33,417
ഞാൻ ഒരു ശ്രമം നടത്തി
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ.

471
00:38:33,958 --> 00:38:36,250
അതൊരു വിജയമായിരുന്നില്ലേ?

472
00:38:37,125 --> 00:38:39,708
ഞാൻ ഒരു ബാർ ആവശ്യമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.

473
00:38:39,875 --> 00:38:44,208
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ,
ദിവസം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു.

474
00:39:00,333 --> 00:39:02,625
പോകരുത് മോനേ.

475
00:39:03,125 --> 00:39:06,375
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ
ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു യുവതിയെ തരാം.

476
00:39:07,833 --> 00:39:11,458
ഒരു ചെറിയ കമ്പനി നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്യും.

477
00:39:12,375 --> 00:39:13,625
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

478
00:39:13,875 --> 00:39:15,250
എനിക്കറിയാം.

479
00:39:17,250 --> 00:39:18,917
വരൂ കുടിക്കൂ.

480
00:39:27,000 --> 00:39:30,375
ജീവിതം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
അല്പം തെളിച്ചമുള്ളത്.

481
00:39:32,042 --> 00:39:33,792
പണം കിട്ടിയോ?

482
00:39:34,792 --> 00:39:36,417
എനിക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

483
00:39:37,667 --> 00:39:39,167
അതായിരുന്നോ...

484
00:39:39,500 --> 00:39:41,250
ഗണ്യമായ തുക?

485
00:39:41,792 --> 00:39:43,792
നിരവധി ദശലക്ഷം യൂറോ.

486
00:39:44,875 --> 00:39:46,625
ഇതാണ് മുഗറ്റ്.

487
00:39:47,917 --> 00:39:49,750
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

488
00:40:04,083 --> 00:40:05,958
വേഗം തിരികെ വരൂ, ശരി?

489
00:40:06,208 --> 00:40:07,833
അപരിചിതനാകരുത്!

490
00:40:19,208 --> 00:40:20,958
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

491
00:40:23,458 --> 00:40:25,333
ശീതകാലം വളരെ നീണ്ടതാണ്.

492
00:40:28,208 --> 00:40:30,167
സൂര്യൻ ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോകണം.

493
00:40:32,792 --> 00:40:34,333
എന്ത് സൂര്യൻ?

494
00:40:36,042 --> 00:40:37,833
എവിടെയാണ് വേനൽക്കാലം.

495
00:40:38,667 --> 00:40:40,750
ഉദാഹരണത്തിന്, സീഷെൽസ്.

496
00:40:42,875 --> 00:40:45,375
അത് അവിടെ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

497
00:40:47,333 --> 00:40:49,250
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

498
00:40:50,000 --> 00:40:52,208
എന്നോടൊപ്പം പറയാം.

499
00:40:54,208 --> 00:40:57,375
എനിക്ക് കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ തരൂ.
ഞാൻ ഒരു നല്ല കാര്യത്തിലാണ്.

500
00:40:58,250 --> 00:40:59,750
ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ ഒരു നല്ല കാര്യം അറിയാം.

501
00:41:00,000 --> 00:41:01,708
എനിക്ക് മുഖങ്ങൾ വായിക്കാൻ കഴിയും.

502
00:41:03,250 --> 00:41:05,208
അയാൾക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

503
00:41:06,708 --> 00:41:08,583
എത്രയാണെന്ന് അവൻ പറയില്ല.

504
00:41:09,375 --> 00:41:11,208
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ദശലക്ഷങ്ങളെ പരാമർശിച്ചു.

505
00:41:12,500 --> 00:41:13,958
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് എന്താണ്?

506
00:41:14,125 --> 00:41:15,625
യൂറോ.

507
00:41:20,208 --> 00:41:22,417
നിങ്ങൾ എന്നെ സീഷെൽസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

508
00:41:25,250 --> 00:41:28,000
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
നീ എന്നോടു ചേർന്നു.

509
00:41:30,292 --> 00:41:32,125
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഉണ്ടാക്കണം?

510
00:41:32,292 --> 00:41:35,542
ഒരു ദിവസം ആയിരം യൂറോ.
അതാണ് നിരക്ക്.

511
00:41:36,542 --> 00:41:38,292
പ്ലസ് സമ്മാനങ്ങൾ.

512
00:41:38,500 --> 00:41:40,875
എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ തരുമോ,
ഞാൻ നല്ലവനാണെങ്കിൽ?

513
00:41:41,417 --> 00:41:43,042
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.

514
00:41:44,042 --> 00:41:45,625
എനിക്ക് ഒരു അഡ്വാൻസ് തരൂ,

515
00:41:46,042 --> 00:41:48,500
നിങ്ങളുടെ നല്ല വിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

516
00:41:49,125 --> 00:41:52,917
എൻ്റെ പക്കൽ അധികമൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചു വരാം.

517
00:41:53,042 --> 00:41:56,167
ഇല്ല. പശ പോലെ ഞാൻ നിന്നോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നു.

518
00:41:56,292 --> 00:41:58,917
എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് പാക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.

519
00:41:59,292 --> 00:42:01,292
നാളെ നമുക്ക് ഒരു ട്രാവൽ ഏജൻസിയിലേക്ക് പോകാം.

520
00:42:03,458 --> 00:42:05,333
ഒപ്പം ബാങ്കും.

521
00:42:09,417 --> 00:42:11,458
അതിനിടയിൽ നമുക്ക് പരിചയപ്പെടാം.

522
00:42:11,708 --> 00:42:14,708
നിങ്ങൾ യാത്രയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
കാത്തിരിപ്പ് നന്നായി,

523
00:42:14,917 --> 00:42:16,292
അത് സ്നേഹത്തെ വളർത്തുന്നു.

524
00:42:16,458 --> 00:42:17,792
നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

525
00:42:17,958 --> 00:42:20,917
നമുക്ക് കാണാം.
ഞങ്ങൾ ഒരേ കട്ടിലിൽ കിടക്കും,

526
00:42:21,083 --> 00:42:24,458
ചെവികൊണ്ട് കളിക്കുക.
എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

527
00:42:25,833 --> 00:42:27,333
ഫ്രാങ്കോയിസ്

528
00:42:29,458 --> 00:42:30,667
ആരോ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

529
00:42:31,083 --> 00:42:32,458
എൻ്റെ പേര് ഫ്രാങ്കോയിസ് എന്നല്ല.

530
00:42:33,583 --> 00:42:34,917
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, ഡാനിയേല?

531
00:42:35,083 --> 00:42:36,917
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക!

532
00:42:37,167 --> 00:42:38,958
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

533
00:42:39,708 --> 00:42:42,167
എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു.

534
00:42:42,417 --> 00:42:45,750
ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
എങ്കിൽ! അവനെ കാണൂ, ഞാൻ അവനോട് പറയാം!

535
00:42:46,500 --> 00:42:48,625
അവൾക്ക് എന്ത് അവകാശമാണ് ഉള്ളത്
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ?

536
00:42:49,125 --> 00:42:50,250
എനിക്ക് അവളെ കുറച്ച് അറിയാം.

537
00:42:50,375 --> 00:42:51,875
ശരി, അവളെ മറക്കാൻ സമയമായി.

538
00:42:52,333 --> 00:42:53,750
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

539
00:42:54,083 --> 00:42:55,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

540
00:42:56,208 --> 00:42:58,625
നിങ്ങളോട് അത് തകർക്കാൻ വെറുക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്.

541
00:43:02,250 --> 00:43:04,833
എന്താണ് കാര്യം? എല്ലാം കലർന്നോ?

542
00:43:05,375 --> 00:43:09,500
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

543
00:43:09,750 --> 00:43:11,833
അതെ ഫ്രാങ്കോയിസ്, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

544
00:43:12,375 --> 00:43:15,250
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
- മുന്നോട്ടുപോകുക?

545
00:43:17,250 --> 00:43:20,375
ആ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു ...

546
00:43:23,208 --> 00:43:26,000
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിറയ്ക്കാൻ അവ മതി.

547
00:43:27,667 --> 00:43:32,042
സന്തോഷം ഉണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

548
00:43:36,417 --> 00:43:37,917
ഫ്രാങ്കോയിസ്

549
00:43:39,500 --> 00:43:40,792
എന്ത്?

550
00:43:41,917 --> 00:43:44,125
എനിക്കും നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

551
00:43:44,667 --> 00:43:45,917
എന്ത്?

552
00:43:48,292 --> 00:43:50,667
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മറ്റൊരു മനുഷ്യനുണ്ട്.

553
00:44:02,667 --> 00:44:04,250
കണക്കാക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ?

554
00:44:06,042 --> 00:44:07,625
കണക്കാക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.

555
00:44:09,833 --> 00:44:13,833
കാരണം എൻ്റെ കൂടെ അത് പണത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നോ?
പണം മാത്രമോ?

556
00:44:14,083 --> 00:44:15,583
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

557
00:44:15,833 --> 00:44:16,958
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ്?

558
00:44:17,167 --> 00:44:19,208
ഒരു ഇളയവൻ. കൂടുതൽ തമാശ.

559
00:44:19,458 --> 00:44:21,833
നിങ്ങൾ രസകരമായിരിക്കും,
ഞാൻ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.

560
00:44:22,042 --> 00:44:25,208
അവൾ രസകരമായിരിക്കും.
എനിക്ക് അവളെ അറിയാം, അവൾ നല്ലവളാണ്.

561
00:44:25,458 --> 00:44:27,583
അവൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

562
00:44:27,958 --> 00:44:29,208
അവൾക്ക് ഇതുവരെ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

563
00:44:30,458 --> 00:44:31,958
ഞാൻ കേടായി.

564
00:44:32,167 --> 00:44:34,792
അപ്പോൾ എല്ലാം തീർന്നു.

565
00:44:35,333 --> 00:44:37,167
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് തീർന്നില്ല!

566
00:44:37,333 --> 00:44:39,667
എന്തുവേണം?
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ?

567
00:44:39,833 --> 00:44:42,042
നീ എനിക്ക് എത്ര തന്നു?
ആയിരമോ? രണ്ടോ?

568
00:44:42,542 --> 00:44:45,208
എടുക്കൂ!
പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

569
00:44:45,958 --> 00:44:48,792
സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത്, മനസ്സിലായോ?

570
00:44:48,958 --> 00:44:50,500
ആനന്ദത്തിനു വേണ്ടി.

571
00:45:44,917 --> 00:45:46,417
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?

572
00:45:49,000 --> 00:45:51,167
നിങ്ങൾക്ക് 160 വയസ്സുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.

573
00:45:51,417 --> 00:45:54,042
അൽപ്പം വേഗത കുറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
ലെവൽ ഓഫ്.

574
00:45:54,250 --> 00:45:55,250
അവനോട് വരാൻ പറഞ്ഞോ?

575
00:45:55,292 --> 00:45:56,625
- WHO?
- ഡോക്ടർ.

576
00:45:56,792 --> 00:45:59,542
തീർച്ചയായും. നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

577
00:46:04,875 --> 00:46:06,917
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചത് നല്ല കാര്യമാണ്.

578
00:46:07,917 --> 00:46:10,917
ഇതാണ് ഫ്രാങ്കോയിസ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ സുഹൃത്ത്.

579
00:46:11,125 --> 00:46:13,542
നിങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് വേണം.

580
00:46:14,042 --> 00:46:15,958
സ്ക്രൂ യൂ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള ഡോക്ടറല്ല!

581
00:46:16,167 --> 00:46:17,333
അത് അമ്പത് യൂറോ ആയിരിക്കും.

582
00:46:17,458 --> 00:46:18,917
അമ്പത് യൂറോ, മനസ്സിലായോ?

583
00:46:19,083 --> 00:46:21,333
ഞാൻ പണം തരാം, ടെസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

584
00:46:21,458 --> 00:46:25,333
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് വിഡ്ഢികളാക്കാനല്ല.
നിങ്ങൾ ഉപഭോഗം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു.

585
00:46:25,542 --> 00:46:27,833
ഞാൻ പണമടയ്ക്കുന്നു, ഞാൻ പണം നൽകുന്നു.

586
00:46:28,458 --> 00:46:32,083
അവൾക്കത് ഒരു ജോലിയാണെന്ന് മറക്കരുത്.
പ്രണയകഥയല്ല.

587
00:46:32,667 --> 00:46:33,833
ഞാൻ പ്രണയകഥയാണ്.

588
00:46:34,083 --> 00:46:36,917
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ തകർക്കാൻ കഴിയും.

589
00:46:37,083 --> 00:46:40,542
ഞാൻ ഒരു ബട്ടൺ അമർത്തി, ബാം!
കാൽമുട്ടുകൾക്ക് വിട. മുടന്തൻ.

590
00:46:41,792 --> 00:46:45,083
ആ മനുഷ്യൻ ഭയങ്കരനാണ്!
അവനെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

591
00:46:45,208 --> 00:46:46,833
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

592
00:46:47,083 --> 00:46:48,417
അവൻ എൻ്റെ ആളാണ്.

593
00:46:48,833 --> 00:46:50,083
അവനിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

594
00:46:50,292 --> 00:46:51,667
അവന് ഒരു വലിയ ആളുണ്ട്.

595
00:46:51,917 --> 00:46:53,333
വളരെ രസകരമാണ്.

596
00:46:53,542 --> 00:46:56,625
സ്ത്രീത്വത്തിൻ്റെ മനോഹരമായ ചിത്രം,
ശുദ്ധമായ കവിത.

597
00:46:56,750 --> 00:47:00,083
കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ആസ്വദിക്കണോ?

598
00:47:00,250 --> 00:47:03,625
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്!
ചിലപ്പോൾ അത് കയ്പേറിയതാണ്.

599
00:47:05,875 --> 00:47:08,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാകാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നത്?

600
00:47:08,208 --> 00:47:10,583
- ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണ്!
- എന്നോട് അല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

601
00:47:10,750 --> 00:47:12,250
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?

602
00:47:12,833 --> 00:47:16,125
കാവൽക്കാരനെ ഇറക്കിവിട്ട ഒരു സ്ത്രീ.
മുഖത്ത് അടിയും കിട്ടി.

603
00:47:16,333 --> 00:47:17,750
എന്ത് കൊണ്ട് അടിക്കണം?

604
00:47:18,208 --> 00:47:19,583
ആർദ്രതയോടെ അടിക്കുക.

605
00:47:19,750 --> 00:47:21,208
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ കരയിപ്പിക്കും!

606
00:47:21,375 --> 00:47:23,333
നീ കരഞ്ഞാൽ ഞാൻ എൻ്റെ തൊപ്പി തിന്നും.

607
00:47:24,625 --> 00:47:27,250
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് കരയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

608
00:48:31,208 --> 00:48:32,458
എന്താണിത്?

609
00:48:32,583 --> 00:48:35,292
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനാണ്.
- അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

610
00:48:35,458 --> 00:48:37,667
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

611
00:48:37,833 --> 00:48:40,083
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഹലോ പോലും പറയില്ല.

612
00:48:40,208 --> 00:48:41,542
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

613
00:48:41,792 --> 00:48:43,667
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

614
00:48:43,833 --> 00:48:46,542
- നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
- അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

615
00:48:46,708 --> 00:48:48,417
ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞാനൊരു വിവർത്തകനാണ്.

616
00:48:48,583 --> 00:48:50,917
ഇത് കഠിനമായ ജോലിയാണ്, ശമ്പളം ഭയങ്കരമാണ്.

617
00:48:51,083 --> 00:48:52,667
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

618
00:48:54,083 --> 00:48:56,458
ബെല്ലിംഗ് നിർത്താൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയോട് പറയുക.

619
00:48:57,208 --> 00:48:59,292
അവൾ അറുക്കപ്പെടുന്ന പശുവിനെപ്പോലെയാണ്.

620
00:48:59,458 --> 00:49:04,000
നീ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? തടവറയോ?
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ല.

621
00:49:04,125 --> 00:49:06,000
മറ്റുള്ളവരുടെ സന്തോഷം നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

622
00:49:07,000 --> 00:49:08,375
സന്തോഷം?

623
00:49:08,833 --> 00:49:10,458
എന്ത് സന്തോഷം?

624
00:49:10,750 --> 00:49:12,000
എന്താണ് സന്തോഷം?

625
00:49:12,125 --> 00:49:14,083
ഫക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്.

626
00:49:14,250 --> 00:49:17,750
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാൽ. വരുന്നു!

627
00:49:19,750 --> 00:49:23,375
അങ്ങനെ കരയുന്ന ഒരു സ്ത്രീ അത് വ്യാജമാണ്.

628
00:49:23,583 --> 00:49:25,500
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഒരു നിംഫോയാണ്.

629
00:49:25,875 --> 00:49:28,208
മതി, ഇത് അരോചകമാവുകയാണ്.

630
00:49:28,375 --> 00:49:30,750
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വയം പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കിടക്കും?

631
00:49:31,000 --> 00:49:33,333
ജീവിതം ബഹളമയമാണ്!
അതൊരു നീരൊഴുക്കല്ല!

632
00:49:33,500 --> 00:49:36,375
ഞാൻ "കിടക്കുന്നില്ല", സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി.

633
00:49:36,583 --> 00:49:37,583
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കിടക്കില്ലേ?

634
00:49:37,708 --> 00:49:39,625
എൻ്റെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

635
00:49:39,750 --> 00:49:41,125
നിങ്ങൾ എൻ്റേതിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു!

636
00:49:41,250 --> 00:49:44,417
അല്ല, നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ജീവിതം
എൻ്റെ ചെവി പൊട്ടുന്നു!

637
00:49:44,625 --> 00:49:46,625
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രതിമൂർച്ഛ എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

638
00:49:46,792 --> 00:49:48,792
എന്തു ചെയ്യും, മിണ്ടാതെ കിടന്നോ?

639
00:49:48,917 --> 00:49:51,375
നിങ്ങൾക്ക് രതിമൂർച്ഛ പോലും ഉണ്ടോ?

640
00:49:51,792 --> 00:49:53,917
എനിക്ക് മനോഹരമായ രതിമൂർച്ഛയുണ്ട്.

641
00:49:54,125 --> 00:49:56,167
- നിങ്ങളുടേത് പോലെ നല്ലത്.
- ശബ്ദമില്ലേ?

642
00:49:56,292 --> 00:49:57,417
ബഹളമില്ല.

643
00:49:57,667 --> 00:49:58,875
മധ്യവർഗ രതിമൂർച്ഛകൾ?

644
00:49:59,042 --> 00:50:00,042
ഞാൻ തെക്ക് നിന്നാണ്!

645
00:50:00,167 --> 00:50:01,292
അതിനാൽ, ഞാൻ!

646
00:50:01,500 --> 00:50:04,167
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ തെക്ക് നിന്നാണ്!

647
00:50:04,375 --> 00:50:08,792
ഞാൻ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ അത് മൃഗീയമാണ്, അത് മുഴങ്ങുന്നു!
ഭൂമി കുലുങ്ങുന്നു!

648
00:50:12,667 --> 00:50:13,917
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ രതിമൂർച്ഛ?

649
00:50:14,542 --> 00:50:15,917
എൻ്റെ രതിമൂർച്ഛ...

650
00:50:16,667 --> 00:50:20,792
ഒരു ഞരക്കം പോലെയാണ്.
അത് ഉള്ളിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

651
00:50:21,042 --> 00:50:22,917
ഇത് ഇങ്ങനെ വരുന്നു...

652
00:50:33,917 --> 00:50:36,083
അത് ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ പ്രകടനമാണ്!

653
00:50:36,708 --> 00:50:38,333
ഓപ്പറ പാടേണ്ട ആവശ്യമില്ല!

654
00:50:42,667 --> 00:50:46,792
കണ്ണുകൾ പിന്നിലേക്ക് തിരിയുന്നു!
അവളുടെ കണ്ണുകൾ പുറകിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, അല്ലേ?

655
00:50:47,208 --> 00:50:48,833
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

656
00:50:49,208 --> 00:50:51,333
അടുത്ത തവണ ശ്രദ്ധിക്കുക.

657
00:50:53,333 --> 00:50:57,667
അവളുടെ കണ്ണുകൾ അവളുടെ തലയിലേക്ക് തിരിയുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.

658
00:51:20,208 --> 00:51:22,875
ഡാനിയേല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

659
00:51:24,750 --> 00:51:26,333
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

660
00:51:28,000 --> 00:51:30,208
ഞങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു,

661
00:51:30,708 --> 00:51:32,583
നിങ്ങൾ അത് വ്യാജമാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

662
00:51:39,083 --> 00:51:40,708
ഞാൻ ഒരു ടൂറിസ്റ്റല്ല.

663
00:51:57,000 --> 00:52:00,542
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ, എനിക്കായി?

664
00:52:03,167 --> 00:52:05,000
ശരി, തീർച്ചയായും.

665
00:52:06,167 --> 00:52:07,750
സ്നേഹം.

666
00:52:10,792 --> 00:52:12,292
എൻ്റെ പണത്തിനോ?

667
00:52:14,292 --> 00:52:15,792
അതെ.

668
00:52:21,292 --> 00:52:25,792
എൻ്റെ പണമല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

669
00:52:28,542 --> 00:52:31,417
തീർച്ചയായും, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

670
00:52:32,042 --> 00:52:34,708
എന്താണെന്ന് പറയൂ.

671
00:52:36,583 --> 00:52:39,708
നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കുന്ന രീതി, ഉദാഹരണത്തിന്.

672
00:52:41,083 --> 00:52:42,833
ബഹുമാനം

673
00:52:43,333 --> 00:52:45,333
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.

674
00:52:46,458 --> 00:52:48,583
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

675
00:52:49,958 --> 00:52:52,542
നിങ്ങൾക്കൊപ്പമുണ്ടായിരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

676
00:52:54,167 --> 00:52:55,833
നന്ദി.

677
00:52:59,708 --> 00:53:02,417
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങരുത്.

678
00:53:02,583 --> 00:53:04,083
ഞാൻ ഒന്നും സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ല.

679
00:53:04,208 --> 00:53:05,833
നിങ്ങളാണ്.

680
00:53:06,458 --> 00:53:08,083
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്.

681
00:53:08,458 --> 00:53:09,958
എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ?

682
00:53:12,333 --> 00:53:14,583
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

683
00:53:17,625 --> 00:53:19,625
നീ ഒരു വേശ്യയാണെന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

684
00:53:19,833 --> 00:53:22,875
നീ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ചങ്ങാതിമാരാണെന്ന്.

685
00:53:25,250 --> 00:53:27,500
ഞാൻ അത് കാണാത്തിടത്തോളം കാലം.

686
00:53:35,750 --> 00:53:37,333
മോശം ചെറിയ തുറമുഖമല്ല.

687
00:53:39,625 --> 00:53:41,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

688
00:53:42,625 --> 00:53:43,750
WHO?

689
00:53:47,125 --> 00:53:48,500
ഒന്നുമില്ല.

690
00:53:49,500 --> 00:53:51,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കാത്തത്?

691
00:53:51,250 --> 00:53:52,667
ഒന്നുമില്ല.

692
00:53:54,417 --> 00:53:56,917
ഞാൻ എൻ്റെ പോർട്ട് കുടിച്ചിട്ട് പോകാം.

693
00:54:00,667 --> 00:54:02,500
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ?

694
00:54:20,917 --> 00:54:23,542
സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുക,
നമുക്ക് നൂറു വർഷമില്ല.

695
00:54:25,667 --> 00:54:27,292
നിങ്ങളാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്.

696
00:54:28,000 --> 00:54:29,417
പോകൂ.

697
00:54:30,042 --> 00:54:31,792
എനിക്കൊരു ഓഫർ നൽകുക.

698
00:54:33,125 --> 00:54:34,458
എന്തിനുവേണ്ടി?

699
00:54:35,458 --> 00:54:37,333
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്!

700
00:54:39,083 --> 00:54:41,708
ജീവിതത്തിൽ ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ പറ്റില്ല സുഹൃത്തേ.

701
00:54:41,833 --> 00:54:44,042
ജീവിതം സ്വയം സേവനമല്ല.

702
00:54:44,333 --> 00:54:47,708
മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ മോഷ്ടിക്കുന്നു
ചെയ്യുന്നത് നല്ല കാര്യമല്ല.

703
00:54:47,917 --> 00:54:49,583
അതൊരു ആക്രമണമായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

704
00:54:50,333 --> 00:54:51,958
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല.

705
00:54:54,458 --> 00:54:56,583
ഞാൻ ഡാനിയേലയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

706
00:54:58,208 --> 00:55:01,042
രാത്രിയിൽ ഞാൻ അവളെ തിരയുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ അവിടെ ഇല്ല.

707
00:55:01,417 --> 00:55:04,458
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും,
അതു നന്നല്ല.

708
00:55:06,708 --> 00:55:10,708
ഉണരുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ
ഡാനിയേലയെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

709
00:55:11,833 --> 00:55:14,458
പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്ന സ്നേഹക്കുറവ്?

710
00:55:19,958 --> 00:55:21,708
നമുക്ക് ഇവിടെ നാശനഷ്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

711
00:55:24,125 --> 00:55:27,000
നഷ്ടപരിഹാരമായി നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് എത്ര രൂപ നൽകാൻ കഴിയും?

712
00:55:29,750 --> 00:55:32,458
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അധികം അല്ല.

713
00:55:33,250 --> 00:55:34,583
ശരിക്കും?

714
00:55:36,583 --> 00:55:38,125
ശരി.

715
00:55:40,125 --> 00:55:43,750
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്. ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം.

716
00:55:44,208 --> 00:55:45,208
ശരി, അതെ.

717
00:55:45,375 --> 00:55:49,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ ഇവിടെയുണ്ട്.

718
00:55:49,750 --> 00:55:52,375
ഞാൻ ഒരു വാതിൽപ്പടി ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവളുടെ മുന്നിൽ.

719
00:55:54,208 --> 00:55:56,208
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്.

720
00:55:56,375 --> 00:55:57,667
നന്ദി.

721
00:56:00,042 --> 00:56:01,750
ഞാൻ നല്ല ആളൊന്നുമല്ല.

722
00:56:01,917 --> 00:56:03,667
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ.
- ഇല്ല.

723
00:56:05,417 --> 00:56:07,417
ഞാൻ നല്ലവനല്ല.

724
00:56:08,000 --> 00:56:09,792
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ വൃത്തികെട്ട ആളാണ്.

725
00:56:10,000 --> 00:56:13,167
ഒരു യഥാർത്ഥ പഴഞ്ചൻ കുത്ത്.

726
00:56:13,875 --> 00:56:18,875
എനിക്ക് മൂല്യങ്ങളുണ്ട്. എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ,
വഞ്ചന ഒരു വധശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു.

727
00:56:20,417 --> 00:56:24,375
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അനന്തമായ കാലുകളുള്ള ഒരു കുട്ടി.

728
00:56:24,542 --> 00:56:27,250
പരുന്ത്, ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

729
00:56:30,667 --> 00:56:33,750
അവൾ ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കൂടെ കുറച്ച് ഗിറ്റാറിസ്റ്റും.

730
00:56:33,917 --> 00:56:35,667
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാമോ?

731
00:56:36,417 --> 00:56:38,875
ആരോട്? ഗിറ്റാറിസ്റ്റ്?

732
00:56:42,958 --> 00:56:43,958
പെൺകുട്ടിയോട്.

733
00:56:44,083 --> 00:56:44,833
ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ!

734
00:56:45,042 --> 00:56:47,292
- ഞങ്ങളെ എന്താണ് ഒഴിവാക്കുക?
- വിശദാംശങ്ങൾ!

735
00:56:47,458 --> 00:56:49,083
ഞാൻ ഒരു ഭാവി സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

736
00:56:49,292 --> 00:56:52,417
എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ,
അവൻ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് അറിയണം.

737
00:56:52,958 --> 00:56:55,792
നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയുടെ സുഹൃത്താകരുത്
അത് പോലെ തന്നെ.

738
00:56:55,958 --> 00:56:58,542
- നീ ഒരു തെണ്ടിയല്ല.
- എന്നാൽ ഞാൻ!

739
00:57:00,333 --> 00:57:02,583
ഞങ്ങൾ എലികളുമായി കാര്യം ചെയ്തു.

740
00:57:02,792 --> 00:57:04,333
- ആരോട്?
- പരുന്തിനെ പരത്തുക.

741
00:57:04,542 --> 00:57:06,083
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,

742
00:57:06,333 --> 00:57:07,373
നിർത്തൂ, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!

743
00:57:07,542 --> 00:57:08,958
ആ കഥ പറയരുത്!

744
00:57:09,333 --> 00:57:12,083
പെൺകുട്ടികൾ എലികളെ വെറുക്കുന്നു.
ശരിയാണ്, അവർ ക്രൂര ജീവികളാണ്.

745
00:57:22,333 --> 00:57:26,458
നീ എനിക്ക് എത്ര തരാൻ തയ്യാറാണ്...

746
00:57:27,500 --> 00:57:33,333
ഡാനിയേലയെ നിലനിർത്താൻ?
എൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ?

747
00:57:33,625 --> 00:57:36,333
എൻ്റെ വേദനയുടെ വില എത്രയാണ്?

748
00:57:39,750 --> 00:57:41,500
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

749
00:57:42,083 --> 00:57:43,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ലോട്ടറി അടിച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു?

750
00:57:44,875 --> 00:57:46,333
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ലോട്ടറി അടിച്ചു.

751
00:57:47,375 --> 00:57:48,875
നാല് ദശലക്ഷം?

752
00:57:50,125 --> 00:57:51,500
ഡാനിയേല പറഞ്ഞോ?

753
00:57:51,750 --> 00:57:53,250
ഡാനിയേല എന്നോട് എല്ലാം പറയുന്നു.

754
00:57:53,625 --> 00:57:55,500
പലരും എന്നോട് എല്ലാം പറയാറുണ്ട്.

755
00:57:57,458 --> 00:58:01,958
ഒരാൾ പോലും പറഞ്ഞു,
"നാല് ദശലക്ഷം അവനോട് നന്നായി ചോദിക്കുക,

756
00:58:02,208 --> 00:58:04,292
"അവൻ നിനക്ക് തരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്."

757
00:58:05,542 --> 00:58:08,500
പകരമായി എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

758
00:58:08,667 --> 00:58:10,125
ഡാനിയേല.

759
00:58:11,625 --> 00:58:14,542
അവൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. അവൾ സ്വതന്ത്രയാണ്.

760
00:58:15,042 --> 00:58:17,292
ഞാൻ അവളെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, അവൾ മികച്ചവളാണ്.

761
00:58:23,042 --> 00:58:26,042
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ഞാൻ ചിന്തിക്കണം.

762
00:58:28,250 --> 00:58:32,292
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

763
00:58:33,500 --> 00:58:38,417
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കിയാൽ ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോയി.
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

764
00:58:38,667 --> 00:58:40,417
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് മറക്കരുത്.

765
00:58:40,625 --> 00:58:43,542
ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല.

766
00:58:44,042 --> 00:58:46,458
ഒരു പ്രധാന വിശദാംശമാണ്.

767
00:58:54,792 --> 00:58:57,458
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിൽ ഒന്നിച്ചിരിക്കില്ലേ?

768
00:58:57,708 --> 00:58:59,292
നിങ്ങൾ രാത്രി ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

769
00:59:01,167 --> 00:59:02,542
നിങ്ങളുടെ രാത്രി ഭോഗിക്കുക!

770
00:59:02,708 --> 00:59:04,708
അത് അഴുക്കുചാലിൽ ഒഴുകുന്നു!

771
00:59:04,833 --> 00:59:06,458
എൻ്റെ ഭാര്യയോട് മാന്യമായി പെരുമാറുക!

772
00:59:06,667 --> 00:59:09,083
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ വേശ്യയോ?

773
00:59:09,292 --> 00:59:12,208
പല ദമ്പതികളെയും പോലെ അവൾ രണ്ടും.

774
00:59:14,333 --> 00:59:16,583
അപ്പോൾ, നമ്മുടെ ഇടപാടിൻ്റെ കാര്യമോ?

775
00:59:16,833 --> 00:59:17,958
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുകയാണ്.

776
00:59:18,167 --> 00:59:19,208
അത് പ്രായമാകുകയാണ് സുഹൃത്തേ.

777
00:59:19,333 --> 00:59:23,708
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡാനിയേലയും ഞാനും ...
ഞങ്ങളുടെ വിധികളെ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

778
00:59:23,833 --> 00:59:26,625
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു കാര്യവുമില്ല.

779
00:59:26,833 --> 00:59:30,708
എന്നാൽ ഡാനിയേലയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് അപമാനകരമാണ്
നിങ്ങൾ അവളെക്കാൾ യൂറോയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

780
00:59:30,875 --> 00:59:32,750
അവൾക്കും യൂറോ ഇഷ്ടമാണ്, വലിയ നോട്ടുകൾ!

781
00:59:32,958 --> 00:59:35,000
പണം വിഷമാണ്!

782
00:59:35,250 --> 00:59:37,458
ഇത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു, ഒന്നും യഥാർത്ഥമല്ല.

783
00:59:37,625 --> 00:59:40,000
എല്ലാം കണക്കുകൂട്ടിയതാണ്, വിശ്വസിക്കുക.

784
00:59:44,583 --> 00:59:48,083
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ...
എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ അവനു കൊടുത്താൽ

785
00:59:48,375 --> 00:59:50,208
നീ എനിക്കുള്ളതായിരിക്കുമോ?

786
00:59:55,125 --> 00:59:58,458
അവൻ തകർന്നുപോകും,
അവൻ്റെ ശമ്പളമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ലാതെ.

787
00:59:58,625 --> 01:00:00,750
പിന്നെ അവൻ ബിൽ ഗേറ്റ്സ് അല്ല.

788
01:00:03,000 --> 01:00:05,583
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് എന്നെയല്ല,
അത് എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്.

789
01:00:05,750 --> 01:00:07,250
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം എൻ്റേതാണ്.

790
01:00:07,458 --> 01:00:10,917
ഞാൻ അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ അതിനെ ചവിട്ടിമെതിക്കാം, മണ്ണ്!

791
01:00:13,167 --> 01:00:17,042
അവിടെയും അവസരമുണ്ട്
അവൾ നിനക്ക് അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നേക്കാം.

792
01:00:17,250 --> 01:00:22,250
ഒരുപക്ഷേ അവൾ പറയും,
"എടുക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

793
01:00:25,292 --> 01:00:28,250
നമുക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.

794
01:00:42,250 --> 01:00:43,792
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.

795
01:00:44,417 --> 01:00:45,792
എന്നിൽ?

796
01:00:46,292 --> 01:00:49,292
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ പണം സൂക്ഷിക്കുന്നു.

797
01:00:51,958 --> 01:00:53,708
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി തരാം.

798
01:01:12,333 --> 01:01:15,458
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനമെടുത്തു.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

799
01:01:15,958 --> 01:01:20,083
എനിക്ക് ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത്തരമൊരു സ്ത്രീയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.

800
01:01:25,208 --> 01:01:27,458
ഞാൻ പ്രൊവെൻസിലേക്ക് മാറാൻ പോകുന്നു.

801
01:01:27,833 --> 01:01:29,208
ഒരു ചെറിയ വീട് എടുക്കുക.

802
01:01:30,167 --> 01:01:31,750
ഒലിവ് മരങ്ങൾക്കൊപ്പം?

803
01:01:32,500 --> 01:01:33,875
ഒലിവ് മരങ്ങൾക്കൊപ്പം.

804
01:01:37,458 --> 01:01:39,083
എനിക്ക് ഒലിവ് മരത്തെ ഇഷ്ടമാണ്.

805
01:01:39,458 --> 01:01:41,208
എത്ര മനോഹരമായ വൃക്ഷം.

806
01:01:42,208 --> 01:01:46,208
പ്രത്യേകിച്ച് ശൈത്യകാലത്ത്,
അത് ലോഹമാകുമ്പോൾ.

807
01:02:04,333 --> 01:02:07,500
നന്ദി. നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യന്മാരായിരുന്നു.

808
01:02:07,708 --> 01:02:09,375
ഒന്നും ചിന്തിക്കരുത്.

809
01:02:33,792 --> 01:02:37,375
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുരുഷനോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?

810
01:02:37,750 --> 01:02:38,917
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

811
01:02:40,417 --> 01:02:42,167
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ തനിച്ചാക്കി.

812
01:02:42,750 --> 01:02:46,417
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരു പൊസസീവ് മനുഷ്യനല്ല.

813
01:02:47,542 --> 01:02:50,125
നിന്നെ കീഴടക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

814
01:02:50,292 --> 01:02:52,125
അതിരുകടക്കേണ്ടതില്ല.

815
01:02:55,708 --> 01:02:59,333
ഞാൻ ഒരു അപകടകാരിയാണ്,
എൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

816
01:02:59,542 --> 01:03:01,167
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവരാണ്.

817
01:03:04,833 --> 01:03:07,792
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചത് ലഭിക്കുന്നില്ലേ?

818
01:03:08,417 --> 01:03:10,542
- ഇത് സത്യമാണ്.
- എന്നിട്ട് പറയൂ.

819
01:03:11,542 --> 01:03:14,083
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വായിൽ വാക്കുകൾ വെച്ചു.

820
01:03:14,292 --> 01:03:16,708
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഞാൻ എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത്?

821
01:03:16,917 --> 01:03:18,792
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരികെ വരൂ.

822
01:03:21,333 --> 01:03:23,208
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മടങ്ങിവരുന്നത് എങ്ങനെ?

823
01:03:24,792 --> 01:03:27,208
സ്വതന്ത്രനാകാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.

824
01:03:38,500 --> 01:03:40,000
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

825
01:03:41,708 --> 01:03:43,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

826
01:03:44,250 --> 01:03:45,458
എനിക്കറിയില്ല.

827
01:03:45,875 --> 01:03:48,708
സാധാരണയായി നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ വലിച്ചിടുകയാണ്.

828
01:03:49,125 --> 01:03:50,625
നിങ്ങൾ ക്രൂയിസ് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

829
01:03:52,458 --> 01:03:54,250
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ഓണാക്കില്ലേ?

830
01:03:58,875 --> 01:04:00,500
വിഷമിക്കേണ്ട,

831
01:04:00,875 --> 01:04:02,250
അതല്ല.

832
01:04:04,375 --> 01:04:05,875
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓണാക്കുക.

833
01:04:06,083 --> 01:04:08,500
എങ്കിൽ, കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ!

834
01:04:11,750 --> 01:04:13,875
എനിക്ക് തളർച്ച തോന്നുന്നു.

835
01:04:15,000 --> 01:04:17,750
ഇത് ഞാനാണ്, ചാർലി.

836
01:04:18,750 --> 01:04:20,417
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

837
01:04:21,792 --> 01:04:24,042
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ചാർളി.

838
01:04:25,792 --> 01:04:28,667
ഇത് ആദ്യമായാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

839
01:04:29,167 --> 01:04:32,375
അതെ. ആദ്യമായാണ്.

840
01:04:37,167 --> 01:04:40,042
എനിക്കായി അവൻ അവളെ നശിപ്പിച്ചു, ആ തെണ്ടി!

841
01:04:44,042 --> 01:04:46,125
മിസ്റ്റർ പിസി ഞാൻ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തോ?

842
01:04:46,292 --> 01:04:48,500
- അവൻ പിസി അല്ല.
- അവരെല്ലാം പി.സി.

843
01:04:48,667 --> 01:04:51,042
അവൻ ഹൃദയം കൊണ്ട് സ്നേഹിക്കുന്നു!

844
01:04:51,542 --> 01:04:54,917
ശ്രദ്ധിക്കുക, എനിക്ക് ഇവിടെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാം.
ആവി പറക്കുന്ന ഭ്രാന്തൻ!

845
01:04:55,417 --> 01:04:56,792
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

846
01:04:56,917 --> 01:04:59,417
നിങ്ങൾ ആർദ്രതയുള്ളവരായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

847
01:05:01,958 --> 01:05:03,583
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ശരിയായി പെരുമാറാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

848
01:05:03,792 --> 01:05:07,458
എന്നാൽ മധുരം എൻ്റെ വരിയല്ല,
ഞാനൊരു ചീത്ത മനുഷ്യനാണ്.

849
01:05:07,958 --> 01:05:09,667
എന്നെപ്പോലെ മോശമല്ല.

850
01:05:09,833 --> 01:05:13,833
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
നിൻ്റെ വളവുകൾ എൻ്റെ അരികുകളെ മയപ്പെടുത്തി.

851
01:05:14,042 --> 01:05:15,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിമർശിക്കുന്നില്ല.

852
01:05:28,333 --> 01:05:30,583
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഭയമുണ്ട്, ഞാനാണോ?

853
01:05:30,708 --> 01:05:32,208
- ചാൾ വൈ?
- അതെ?

854
01:05:32,708 --> 01:05:35,458
- എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- നിനക്ക് എന്നെ വിട്ടു പോകണോ?

855
01:05:35,583 --> 01:05:37,958
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, ചാർളി.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

856
01:05:38,083 --> 01:05:39,958
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ.

857
01:05:40,167 --> 01:05:41,500
എനിക്കും നിന്നെ വേണം.

858
01:05:41,708 --> 01:05:43,125
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നീ എൻ്റെ മനുഷ്യനാണ്!

859
01:05:43,333 --> 01:05:45,625
നീ എന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു.
ശരിയും തെറ്റും.

860
01:05:45,875 --> 01:05:48,625
എല്ലാം ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കടന്നുപോയി!

861
01:05:54,750 --> 01:05:56,250
ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി.

862
01:06:00,125 --> 01:06:02,375
അതൊരു ഗുണ്ടാസംഘത്തിൻ്റെ മുറിയാണ്.

863
01:06:04,583 --> 01:06:06,375
അത് വല്ലാത്ത വൈരാഗ്യമാണ്.

864
01:06:12,625 --> 01:06:14,375
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എല്ലാം മാറ്റുക.

865
01:06:19,000 --> 01:06:21,333
അതിനെ ഒരു boudoir ആക്കി മാറ്റുക.

866
01:06:33,292 --> 01:06:35,667
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്?

867
01:06:36,292 --> 01:06:37,917
- ഫ്രാങ്കോയിസ്.
- ശരിയാണ്.

868
01:06:38,167 --> 01:06:45,250
അപ്പോൾ ഫ്രാങ്കോയിസ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

869
01:06:45,417 --> 01:06:46,667
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

870
01:06:47,542 --> 01:06:49,167
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ലേ?

871
01:06:50,250 --> 01:06:52,167
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം എട്ട് ദിവസം ചെലവഴിച്ചു.

872
01:06:54,042 --> 01:06:56,167
അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!

873
01:06:58,250 --> 01:07:00,917
ഞാൻ "ഒന്നുമില്ല" എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

874
01:07:01,625 --> 01:07:04,167
അവൻ നിന്നെ തൊട്ടു, അല്ലേ?

875
01:07:04,917 --> 01:07:06,792
അവൻ നിൻ്റെ മുലകളിൽ തൊട്ടു,

876
01:07:09,417 --> 01:07:11,333
നിൻ്റെ കഴുത...

877
01:07:12,417 --> 01:07:15,833
അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം?

878
01:07:18,417 --> 01:07:20,292
അവൻ എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ മേയിച്ചു.

879
01:07:20,583 --> 01:07:22,167
നിന്നെ മേച്ചോ?

880
01:07:24,542 --> 01:07:27,167
ചിലപ്പോൾ മേയാൻ നല്ല രസമായിരിക്കും.

881
01:07:28,708 --> 01:07:30,958
ഞാൻ നിന്നെ മേയ്ക്കാം, കാത്തിരിക്കൂ!

882
01:07:31,083 --> 01:07:33,208
അവൻ എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല സമ്മാനം തന്നു
ഒരു വേശ്യക്ക് ലഭിക്കും.

883
01:07:33,417 --> 01:07:34,833
എന്ത് സമ്മാനം?

884
01:07:38,292 --> 01:07:40,208
അവൻ എൻ്റെ എളിമ തിരിച്ചു തന്നു.

885
01:07:40,958 --> 01:07:42,417
ഓ, തീർച്ചയായും.

886
01:07:42,958 --> 01:07:44,542
മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.

887
01:07:44,792 --> 01:07:46,333
ഗംഭീരം.

888
01:07:47,875 --> 01:07:52,500
നിൻ്റെ എളിമയും ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.
കാത്തിരിക്കൂ.

889
01:07:52,875 --> 01:07:55,208
അകത്തേക്ക് വരൂ, വന്നു നോക്കൂ.

890
01:07:56,000 --> 01:07:59,000
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അവളുടെ എളിമ തിരിച്ചുകിട്ടി.

891
01:07:59,208 --> 01:08:01,000
അകത്തേക്ക് വരൂ.

892
01:08:01,750 --> 01:08:03,875
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. നോക്കൂ.

893
01:08:08,625 --> 01:08:10,458
മനോഹരം, അല്ലേ?

894
01:08:13,750 --> 01:08:15,500
മോശമല്ല.

895
01:08:16,625 --> 01:08:18,083
തൊടുന്നത് അനുവദനീയമാണോ?

896
01:08:18,250 --> 01:08:20,583
തീർച്ചയായും അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

897
01:08:36,583 --> 01:08:39,750
അവൾ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

898
01:08:41,083 --> 01:08:43,250
നമുക്ക് നാണക്കേട് തോന്നിയേക്കാം.

899
01:08:43,458 --> 01:08:46,833
അതാണ് എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് സുഹൃത്തുക്കളേ.

900
01:08:48,458 --> 01:08:50,333
അവൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

901
01:08:52,208 --> 01:08:53,750
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

902
01:08:57,125 --> 01:08:59,208
അവൾ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു.

903
01:09:00,000 --> 01:09:04,375
അവൾ ഒരു ഉന്നതനായ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടി,
എന്നേക്കാൾ വളരെ മഹത്തായതും പരിഷ്കൃതവുമാണ്.

904
01:09:04,583 --> 01:09:07,875
സ്ത്രീകളെ "മേയുന്ന" ഒരാൾ.

905
01:09:08,250 --> 01:09:11,292
എന്നാൽ അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

906
01:09:11,542 --> 01:09:15,125
എന്നിട്ടും അവൾ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ മതിയാകില്ല.

907
01:09:15,292 --> 01:09:17,667
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് കഴിയൂ!

908
01:09:17,792 --> 01:09:20,417
- എന്താകും?
- അവനെ സ്നേഹിക്കൂ!

909
01:09:21,042 --> 01:09:22,750
അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

910
01:09:23,167 --> 01:09:26,417
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
ഗോഡ്ഫാദർ കളിക്കുന്നതിനു പകരം!

911
01:09:26,625 --> 01:09:29,625
എനിക്കത് നഷ്‌ടമാകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

912
01:09:39,375 --> 01:09:41,042
അടിക്കുക, കൂട്ടുകാരെ.

913
01:09:45,667 --> 01:09:47,542
അവൾ അലറാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.

914
01:09:51,292 --> 01:09:55,333
അവളുടെ പുതിയ എളിമയോടെ,
അവൾ ലജ്ജിക്കും.

915
01:10:06,708 --> 01:10:09,292
ചെറുക്കനെ കേൾക്കൂ,
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോകൂ,

916
01:10:09,458 --> 01:10:10,958
എന്നാൽ വേഗത്തിലാക്കുക.

917
01:10:11,708 --> 01:10:13,667
വേദന പുറത്തെടുക്കാൻ പാടില്ല.

918
01:10:14,333 --> 01:10:17,833
നിങ്ങൾ ബാൻഡേജ് അഴിക്കണം
എല്ലാം ഒരേസമയം.

919
01:10:18,208 --> 01:10:20,083
ബുള്ളറ്റ് കടിച്ചു, അത് കഴിഞ്ഞു.

920
01:10:21,167 --> 01:10:22,333
പോകൂ.

921
01:10:22,833 --> 01:10:26,208
നല്ല പെൺകുട്ടിയാകൂ, വേഗം വരൂ.

922
01:10:29,417 --> 01:10:32,417
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം.

923
01:10:32,583 --> 01:10:35,750
എനിക്ക് ഉദാരമനസ്കത തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അത് നിലനിൽക്കില്ല.

924
01:10:43,125 --> 01:10:45,625
ഷിറ്റ്! നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

925
01:10:45,833 --> 01:10:49,500
അത് എത്രമാത്രം സ്നേഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

926
01:11:18,542 --> 01:11:20,167
ഹലോ.

927
01:11:31,792 --> 01:11:33,000
എന്താണിത്?

928
01:11:34,417 --> 01:11:35,792
എന്താണിത്?

929
01:11:36,917 --> 01:11:39,000
ക്ഷമിക്കണം മോനേ...

930
01:11:39,250 --> 01:11:40,500
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്!

931
01:11:40,667 --> 01:11:44,542
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

932
01:11:45,000 --> 01:11:48,167
ഞങ്ങൾ അയൽപക്കക്കാരാണ്.

933
01:11:48,542 --> 01:11:51,042
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബ്ലൂസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

934
01:11:51,292 --> 01:11:52,750
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

935
01:11:53,167 --> 01:11:54,875
അതെ, തീർച്ചയായും.

936
01:11:55,042 --> 01:11:57,542
ഞങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

937
01:11:58,417 --> 01:12:00,583
ശരി, അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.

938
01:12:00,708 --> 01:12:03,958
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കണം,
എനിക്കവളെ ഇങ്ങനെ വിട്ടാൽ പറ്റില്ല.

939
01:12:04,083 --> 01:12:07,917
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

940
01:12:26,542 --> 01:12:27,958
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

941
01:12:28,542 --> 01:12:30,208
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

942
01:12:31,208 --> 01:12:33,458
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് നന്ദി.

943
01:12:34,417 --> 01:12:36,583
അവനെ കൂടുതൽ കാലം സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

944
01:12:36,833 --> 01:12:40,500
പക്ഷെ അത് അത് തള്ളിക്കളയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

945
01:12:48,500 --> 01:12:50,625
വീണ്ടും കാണാം, ചിലപ്പോൾ.

946
01:12:51,833 --> 01:12:53,833
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

947
01:12:54,583 --> 01:12:57,708
കാര്യം, ഇപ്പോൾ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.

948
01:12:58,625 --> 01:13:00,333
തീർച്ചയായും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

949
01:13:01,125 --> 01:13:02,708
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

950
01:13:07,000 --> 01:13:11,958
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
അവനെ എന്ത് ചെയ്യണം, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

951
01:13:12,375 --> 01:13:14,500
നന്ദി, നിങ്ങൾ എത്ര മധുരമാണ്.

952
01:13:17,958 --> 01:13:20,917
അവസാന നിമിഷം പോലും.
ഞാൻ മിക്കവാറും എപ്പോഴും വീട്ടിലായിരിക്കും.

953
01:13:22,000 --> 01:13:24,292
ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു.

954
01:13:24,917 --> 01:13:27,500
എന്താ, വീട്ടിൽ നിൽക്കണോ?

955
01:13:28,375 --> 01:13:29,750
കഴിയുന്നത്ര തവണ.

956
01:13:30,875 --> 01:13:34,417
ഷിറ്റ്!

957
01:14:05,708 --> 01:14:08,458
എനിക്ക് ആ രൂപം നൽകരുത്!
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

958
01:14:08,708 --> 01:14:12,958
നീ വരുമോ പോവുകയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അങ്ങനെ ഞാൻ അയൽക്കാരൻ്റെ കൂടെ വന്നു!

959
01:14:14,083 --> 01:14:17,208
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി കുളിക്കൂ.

960
01:14:17,792 --> 01:14:20,167
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ടോൺ മാറ്റുക, ദയവായി.

961
01:14:20,333 --> 01:14:21,833
നല്ലവരായിരിക്കുക, ഫ്രാങ്കോയിസ്!

962
01:14:22,042 --> 01:14:24,833
എനിക്ക് സുഗന്ധം വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ മേൽ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ.

963
01:14:24,958 --> 01:14:27,708
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

964
01:14:27,917 --> 01:14:31,833
പേടിക്കണ്ട പ്രിയേ.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിക്കും, നിങ്ങൾ കാണും.

965
01:14:32,083 --> 01:14:33,958
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

966
01:14:34,333 --> 01:14:35,708
എനിക്കറിയാം.

967
01:14:38,458 --> 01:14:41,292
നിങ്ങളുടെ പണം തീരുമ്പോൾ പോലും?

968
01:14:42,583 --> 01:14:44,500
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പണമില്ലായിരുന്നു.

969
01:14:45,708 --> 01:14:47,875
എൻ്റെ ശമ്പളം മാത്രം.

970
01:14:52,625 --> 01:14:57,125
ലോട്ടറിയുടെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയെടുത്തോ?

971
01:14:57,875 --> 01:14:59,958
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

972
01:15:02,208 --> 01:15:04,500
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

973
01:15:06,625 --> 01:15:08,500
തെണ്ടി!

974
01:15:08,750 --> 01:15:10,458
നീ എന്നെ ചതിച്ചോ?

975
01:15:11,000 --> 01:15:12,375
ഇത്തരം.

976
01:15:12,625 --> 01:15:14,625
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടോ?

977
01:15:16,125 --> 01:15:18,208
നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

978
01:15:18,625 --> 01:15:19,750
തീർച്ചയായും.

979
01:15:20,000 --> 01:15:21,208
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

980
01:15:21,375 --> 01:15:23,333
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിജയിച്ചിട്ടില്ല, പ്രിയേ!

981
01:15:23,500 --> 01:15:24,625
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചിട്ടില്ല.

982
01:15:24,833 --> 01:15:26,542
തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്.

983
01:15:27,375 --> 01:15:30,792
എനിക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. നോക്കൂ!

984
01:15:31,292 --> 01:15:33,375
നിങ്ങൾ ഉരുകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

985
01:15:34,875 --> 01:15:40,917
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കുകയാണ്.
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ എടുക്കുന്നു.

986
01:15:41,292 --> 01:15:43,250
തീർച്ചയായും ഞാൻ വിജയിച്ചു.

987
01:15:45,542 --> 01:15:48,375
ചേട്ടാ...

988
01:16:44,792 --> 01:16:46,542
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്. ഹലോ.

989
01:16:46,708 --> 01:16:48,875
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

990
01:16:49,083 --> 01:16:50,625
ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായി.

991
01:16:50,833 --> 01:16:52,750
എന്തുപറ്റി?

992
01:16:53,083 --> 01:16:55,750
നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ പോയിട്ടില്ല
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

993
01:16:56,125 --> 01:16:58,625
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓഫീസ് ...

994
01:16:58,875 --> 01:17:02,500
നിനക്ക് അസുഖം വന്നേക്കാം എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

995
01:17:02,708 --> 01:17:04,375
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

996
01:17:05,375 --> 01:17:07,208
നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലാണോ?

997
01:17:07,875 --> 01:17:09,500
ഇല്ല, ഇല്ല.

998
01:17:09,958 --> 01:17:12,208
നിങ്ങൾ വിളറിയതാണ്, നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞു,

999
01:17:12,375 --> 01:17:13,875
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

1000
01:17:14,750 --> 01:17:18,500
നീ കറങ്ങുന്നത് കൊണ്ടാണോ
എല്ലാ സമയത്തും?

1001
01:17:18,875 --> 01:17:20,500
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം...

1002
01:17:20,708 --> 01:17:23,125
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല,
എൻ്റെ കാൽ അതിൽ ഉണ്ട്.

1003
01:17:23,250 --> 01:17:26,208
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ സ്നേഹം തിരികെ വന്നോ?

1004
01:17:27,250 --> 01:17:29,250
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ അകത്തേക്ക് വിടുക.

1005
01:17:29,708 --> 01:17:33,000
നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ?
ഞങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

1006
01:17:33,667 --> 01:17:36,750
നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ചുകാരാണ്.

1007
01:17:37,292 --> 01:17:38,542
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1008
01:17:40,875 --> 01:17:42,375
എൻ്റെ പേര് ഡാനിയേല.

1009
01:17:44,000 --> 01:17:47,417
ഞാൻ മൈക്കൽ. ഞാൻ ഫ്രാങ്കോയിസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1010
01:17:47,542 --> 01:17:50,625
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
വിസ്കി, വൈറ്റ് വൈൻ?

1011
01:17:50,792 --> 01:17:52,167
സംഗതി...

1012
01:17:53,042 --> 01:17:54,417
ഞാൻ തനിച്ചല്ല.

1013
01:17:54,625 --> 01:17:56,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1014
01:17:56,500 --> 01:17:57,792
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂടെയാണ്.

1015
01:17:58,542 --> 01:18:00,042
സുഹൃത്തുക്കളോ? എന്ത് സുഹൃത്തുക്കളെ?

1016
01:18:00,250 --> 01:18:01,917
അവർ ആശങ്കാകുലരായി.

1017
01:18:02,792 --> 01:18:04,417
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം ഞങ്ങൾ ഊറ്റിയെടുക്കും!

1018
01:18:09,500 --> 01:18:11,042
അപ്പോൾ, സൗന്ദര്യം ഇവിടെയുണ്ടോ?

1019
01:18:11,250 --> 01:18:13,542
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് വേദനിപ്പിക്കും.

1020
01:18:28,458 --> 01:18:30,458
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1021
01:18:30,667 --> 01:18:32,958
എത്ര സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

1022
01:18:33,083 --> 01:18:37,042
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ പ്രാർത്ഥിക്കുമായിരുന്നു.

1023
01:18:39,208 --> 01:18:41,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓഫീസ് അവഗണിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

1024
01:18:42,083 --> 01:18:46,208
എത്ര സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ,
അവൾ എൻ്റേതല്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് എന്ത് വേദനയാണ് തോന്നുന്നത്.

1025
01:18:46,333 --> 01:18:47,958
ഞാനൊരിക്കലും അവളെ സ്വന്തമാക്കുകയില്ല.

1026
01:18:48,208 --> 01:18:50,667
എന്തുകൊണ്ട് ഒരിക്കലും?
ഒരിക്കലും സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ഇല്ല.

1027
01:18:50,833 --> 01:18:52,542
അവൾ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

1028
01:18:53,417 --> 01:18:56,333
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് മറക്കരുത്.
ഞാൻ അവളെ ഭോഗിച്ചു.

1029
01:18:56,500 --> 01:18:58,500
അവൾ പിഗല്ലെയിലെ ഒരു ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1030
01:18:58,750 --> 01:19:01,125
ആരു കൊടുക്കും?
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, കാലഘട്ടം.

1031
01:19:01,250 --> 01:19:03,833
അവൾ ആണെന്ന്.

1032
01:19:07,375 --> 01:19:09,125
എന്നാൽ ഇത് അസ്വസ്ഥമാണ്.

1033
01:19:09,333 --> 01:19:12,208
- എന്താണ് അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നത്?
- അവൾ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന്.

1034
01:19:12,708 --> 01:19:14,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നത്?

1035
01:19:14,500 --> 01:19:15,958
കാരണം അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

1036
01:19:16,708 --> 01:19:19,458
- എന്താണ് പ്രശ്നം?
- നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായിരിക്കണം.

1037
01:19:19,750 --> 01:19:21,000
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ആവേശം?

1038
01:19:21,208 --> 01:19:22,583
വേശ്യയുടെ കൂടെ ജീവിക്കുന്നു!

1039
01:19:23,250 --> 01:19:25,250
വേശ്യയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഭോഗിക്കാം.

1040
01:19:25,375 --> 01:19:27,750
ആരാണ് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാത്തത്.

1041
01:19:32,000 --> 01:19:33,250
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേരിൽ വഴക്കിടുകയാണോ?

1042
01:19:33,458 --> 01:19:34,625
ഒരിക്കലുമില്ല!

1043
01:19:34,875 --> 01:19:35,976
എന്നെ ആരെങ്കിലും വേശ്യ എന്ന് വിളിച്ചോ?

1044
01:19:36,000 --> 01:19:37,500
ഒരിക്കലുമില്ല!

1045
01:19:37,750 --> 01:19:41,125
- ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണ്!
- തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്!

1046
01:19:42,542 --> 01:19:45,125
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഇതുപോലുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ ഉള്ളതിന്!

1047
01:19:45,917 --> 01:19:47,625
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1048
01:19:48,292 --> 01:19:49,917
എത്ര സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

1049
01:19:54,167 --> 01:19:56,167
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വരട്ടെ?

1050
01:19:56,417 --> 01:19:57,625
എന്തിനായി?

1051
01:19:57,875 --> 01:19:59,417
നിങ്ങളെല്ലാവരും നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ.

1052
01:20:00,250 --> 01:20:03,750
നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1053
01:20:04,167 --> 01:20:05,792
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

1054
01:20:06,792 --> 01:20:09,125
ഞാൻ ഒരു മൂലയിൽ ഇരിക്കും.

1055
01:20:11,167 --> 01:20:12,625
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധുവാണോ?

1056
01:20:13,375 --> 01:20:14,500
അകലെ.

1057
01:20:15,792 --> 01:20:19,458
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

1058
01:20:19,792 --> 01:20:21,583
ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1059
01:20:49,792 --> 01:20:51,708
എന്തൊരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ!

1060
01:20:53,083 --> 01:20:56,417
കരഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല സുഹൃത്തേ.
നീ കരയാൻ പാടില്ല.

1061
01:20:56,917 --> 01:20:58,833
കരഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ലെങ്കിൽ,

1062
01:20:58,958 --> 01:21:01,375
ജീവിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല!

1063
01:21:01,750 --> 01:21:04,208
എന്താണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം?

1064
01:21:08,083 --> 01:21:10,625
ഞങ്ങളെ നോക്കുന്ന ആ പെൺകുട്ടി ആരാണ്?

1065
01:21:10,833 --> 01:21:11,833
എവിടെ?

1066
01:21:12,000 --> 01:21:13,708
അവിടെ, വഴിക്ക് കുറുകെ,

1067
01:21:13,875 --> 01:21:16,500
നീ അന്ധനാണോ അതോ എന്ത്?

1068
01:21:39,000 --> 01:21:40,250
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിന് താഴെ എന്താണ്?

1069
01:21:40,458 --> 01:21:41,667
ഒരു താങ്ങ്.

1070
01:21:41,917 --> 01:21:44,875
നിങ്ങളുടെ ഇറുകിയ സ്വെറ്ററിന് താഴെയോ?
- ഒരു പുഷ്-അപ്പ് ബ്രാ.

1071
01:21:45,042 --> 01:21:47,125
- നിങ്ങളുടെ തലയിൽ?
- പ്രക്ഷുബ്ധത!

1072
01:21:47,292 --> 01:21:49,042
പ്രക്ഷുബ്ധത എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1073
01:21:49,917 --> 01:21:52,167
സംസാരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ കഴുതയിൽ തൊടരുത്!

1074
01:21:52,375 --> 01:21:54,792
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- ആരോ ചെയ്തു.

1075
01:21:55,000 --> 01:21:56,250
ആരാണ് അവളുടെ കഴുതയെ തൊട്ടത്?

1076
01:21:56,417 --> 01:21:58,042
ആരുമില്ല!

1077
01:21:58,667 --> 01:22:00,042
എനിക്ക് എപ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.

1078
01:22:01,042 --> 01:22:04,542
- എൻ്റെ ഏകാന്തതയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- ഇല്ല, ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!

1079
01:22:04,750 --> 01:22:06,417
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

1080
01:22:06,750 --> 01:22:08,500
ഞാൻ എപ്പോഴും തെണ്ടികളെ കാണാറുണ്ട്.

1081
01:22:08,667 --> 01:22:10,875
കഴുതകൾ തൊടാനുള്ളതാണ്,
ഇത് ഫ്രാങ്കോയിസ് ആണ്.

1082
01:22:11,042 --> 01:22:13,125
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഫ്രാങ്കോയിസിനെ ഉപേക്ഷിക്കാം.

1083
01:22:13,292 --> 01:22:14,625
അനുവാദം ചോദിക്കണം.

1084
01:22:14,792 --> 01:22:16,250
എന്തിന് അനുമതി?

1085
01:22:16,792 --> 01:22:18,500
ഒരു സ്ത്രീ ആപ്പിൾ വണ്ടിയല്ല.

1086
01:22:18,667 --> 01:22:21,167
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പൊട്ടിത്തെറിക്കാം!

1087
01:22:21,542 --> 01:22:22,958
എന്നിൽ തിന്മയുണ്ട്!

1088
01:22:30,667 --> 01:22:32,583
നിങ്ങളുടെ കെണികൾ അടയ്ക്കുമോ!

1089
01:22:32,792 --> 01:22:34,417
ഇത് എൻ്റെ വീടാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ!

1090
01:22:35,333 --> 01:22:36,583
ഒപ്പം എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ വീടും.

1091
01:22:38,583 --> 01:22:40,333
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1092
01:22:43,458 --> 01:22:45,458
വൈകുന്നേരം ഏഴ് മണിക്ക്?

1093
01:22:45,583 --> 01:22:48,042
പ്രണയബന്ധത്തിൽ നമ്മൾ വളരെ പിന്നിലാണ്.

1094
01:22:49,708 --> 01:22:52,083
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

1095
01:22:52,208 --> 01:22:53,208
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.

1096
01:22:53,292 --> 01:22:56,042
ഇല്ല, ദയവായി നിൽക്കൂ!

1097
01:22:56,208 --> 01:22:58,833
ഞാൻ വീടിൻ്റെ യജമാനത്തിയാണ്.

1098
01:22:59,083 --> 01:23:00,958
അവൾ അത് പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?

1099
01:23:01,083 --> 01:23:03,667
എന്തൊരു ദയയും നയവുമുള്ള സ്ത്രീ!

1100
01:23:10,833 --> 01:23:12,875
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, അത്രമാത്രം.

1101
01:23:14,833 --> 01:23:17,625
ശരി ഇതിനകം,
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!

1102
01:23:17,958 --> 01:23:20,875
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി നമുക്കത് ലഭിച്ചു!

1103
01:23:21,000 --> 01:23:22,458
ഊമ്പി!

1104
01:23:23,083 --> 01:23:25,375
വളരെയധികം സന്തോഷം, വളരെയധികം!

1105
01:23:25,625 --> 01:23:28,500
പാർട്ടികൾ സൂക്ഷിക്കുക,
അവ പലപ്പോഴും കണ്ണീരിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

1106
01:23:28,625 --> 01:23:30,458
- ഇത് ചെയ്യില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1107
01:23:30,625 --> 01:23:32,500
ഞാൻ കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുന്നു.

1108
01:23:33,125 --> 01:23:34,375
അതൊരു ഗംഭീര പാർട്ടിയാണ്.

1109
01:23:34,625 --> 01:23:36,250
നമുക്ക് പോകാം, വരൂ.

1110
01:23:36,583 --> 01:23:40,208
ഫക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെയാൾ
ഒരു ബുള്ളറ്റ് ലഭിക്കുന്നു!

1111
01:23:43,708 --> 01:23:45,583
- അവൾ എവിടെ പോയി?
- WHO?

1112
01:23:45,750 --> 01:23:47,042
ഡാനിയേല.

1113
01:23:47,417 --> 01:23:48,500
അവൾ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.

1114
01:23:48,667 --> 01:23:50,875
- അവൾ ഇപ്പോൾ പോയി!
- ഒരുപക്ഷേ അവൾ പോയി.

1115
01:23:51,042 --> 01:23:51,792
ആർക്കൊപ്പം?

1116
01:23:52,000 --> 01:23:53,667
വേറെ ചിലർ, സംശയമില്ല.

1117
01:23:56,542 --> 01:23:57,542
ഡാനിയേല.

1118
01:23:57,750 --> 01:24:00,917
എനിക്ക് മതിയായി,
ആവശ്യത്തിലധികം!

1119
01:24:01,125 --> 01:24:02,417
അതിനെ മലിനീകരണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

1120
01:24:03,667 --> 01:24:05,292
ശബ്ദമലിനീകരണം!

1121
01:24:46,708 --> 01:24:48,917
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1122
01:24:49,083 --> 01:24:51,667
ഞാൻ സാധാരണയായി എതിർക്കുന്നു, പക്ഷേ അവളെ നോക്കൂ!

1123
01:25:29,250 --> 01:25:33,000
ഇടപെട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൾ വേശ്യയാണ്.

1124
01:25:35,375 --> 01:25:37,375
അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നു പോലുമില്ല.

1125
01:25:38,875 --> 01:25:41,958
ഹേയ്, ഫ്രാങ്കോയിസ്! ഹലോ?

1126
01:25:42,333 --> 01:25:43,875
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

1127
01:25:44,625 --> 01:25:46,333
അവൻ ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങുകയാണ്.

1128
01:25:47,000 --> 01:25:48,750
ജീവിതത്തിൽ റഫറിമാരില്ല.

1129
01:26:12,417 --> 01:26:14,042
എനിക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

1130
01:26:14,167 --> 01:26:16,000
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

1131
01:28:52,167 --> 01:28:55,083
പറയട്ടെ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1132
01:28:55,583 --> 01:28:58,417
കുറച്ചുകാലമായി ഞാൻ അതിനെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ല.

1133
01:28:59,708 --> 01:29:01,083
എൻ്റെ ഹൃദയമോ?

1134
01:29:01,708 --> 01:29:03,083
എല്ലാം മികച്ചതാണ്.

1135
01:29:04,958 --> 01:29:07,167
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതു മുതൽ.